Вокруг было как-то одиноко. Казалось, что в воздухе чего-то не хватает, это было почти ощутимым, будто Гвен могла протянуть руку и схватить целую горсть ничего, почувствовав его холод, неумолимую пустоту.
Обняв себя руками, Гвен пошла прямо к чёрному дому.
Глава двадцать третья
Йанто направил карманный PDA в сторону Ноль и проверил показания.
— Всё ещё ничего.
Джек оскалился от разочарования. Он стоял, облокотившись на дверь камеры со скрещенными на груди руками.
— Я чего-то не понимаю.
— Сигнал определённо исходит отсюда, — настаивал Йанто.
— От него.
Аморфное оранжевое существо бесстрастно сидело на скамейке, где оно оставалось с самого прибытия. Казалось, инопланетянин светился изнутри слабым сиянием, рассеивая странный мармеладный свет по всему помещению камеры. Пузыри лениво просачивались внутри желе, когда Йанто пытался провести другое сканирование, а Джек наблюдал за этим.
Йанто в замешательстве покачал головой, его лицо утопало в мигающем синем свете сканера.
— Я ретранслирую показания с мониторов Рифта через PDA.
И они определённо регистрируют активность во временном диапазоне. Существует какой-то временной сдвиг — или, по крайней мере, искажение — вокруг этого существа. Оно крохотное, даже меньше минуты, но точно есть. И регулярное, последовательное… определённо, сигнал. У него есть ритм.
— Блюз, — внезапно сказал Джек. — Вот что у него есть.
Йанто взглянул на него.
— Как Ритм и Блюз? Как R'n'B?
— Это больше, чем сигнал, Йанто. Это крик о помощи.
Йанто перевёл взгляд на Ноль, который так и сидел в камере не шевелясь.
— Помощи от нас?
— Не знаю, — Джек повернулся к окну и присел так, что его глаза были на одном уровне с головой существа. — Это не бомба. Это инопланетянин. Он потерян, и он очень далеко от своего дома. Он прошёл через Рифт и даже не может пообщаться с нами. Даже дотронуться до нас.
— Это существо несёт в себе заряд в 50 000 вольт. Возможно, оно боится трогать само себя.
— Нет, нет, послушай, — Джек встал, его глаза были насыщенного голубого цвета.
— Что если его неподвижность — один из вариантов обороны? Как у ящериц, которые замирают, как статуи, думая, что их могли обнаружить. Они надеются, что их не заметят и пройдут мимо.
Йанто выглядел скептически.
— Оно сидит в первой камере и думает «Что если я не пошевелю даже мускулом и буду сидеть неподвижно, то, может, они никогда не узнают, что я здесь?» Ты имеешь в виду, что это не бомба, а просто инопланетянин, потерянный и невероятно глупый?
— Я не знаю.
