Юэн и Кейтлин выбрались из вардо в темных очках и подошли к Цуре и Джорди, которые степенно беседовали с двумя вчерашними всадниками. Сначала разговор шел о том, что нужно жителям замка и что из этого цыгане могут привезти в следующий раз. Потом Цура представила своих гостей:
— Это странники, которым временно с нами по пути. Юэн, Кейтлин: это Сэм, а это Карл.
Двое из замка почтительно поклонились Кейтлин и пожали руку Юэну. Карл, прекрасно подходивший под свое имя, был совсем маленького роста, почти карлик, но, казалось, смотрел на всех сверху вниз.
— Цура говорит, вы ищете Сару? — спросил он необычно низким голосом для такого крохотного человека.
Юэн кивнул:
— Нас направил сюда имам из Йорка.
— Имам? — удивился Карл.
— Да, имам Хусейн.
— Хусейн? Это такой, чуть повыше меня?
— Пакистанец? — вмешался Сэм.
— Да, он самый, — подтвердил Юэн.
— Не знал, что его зовут Имам, — покивав, сказал Сэм.
Карл только закатил глаза и повернулся к Юэну и Кейтлин.
— Сары сейчас нет в замке.
Она в Донкастере, у друидов.
— У вас тут что, друиды? — спросил Юэн, улыбаясь шутке.
Карл и Сэм смотрели на него без тени улыбки.
— Они серьезно в это верят, Юэн, — сказал Карл.
— С ними лучше не связываться, — добавил Сэм.
— Почему?
Мужчины замялись и осмотрелись, нет ли поблизости лишних ушей. Но Цура, видя их неловкое положение, ответила первой:
— Они возродили древнее поверье. Но вот беда: поверье такое древнее, что в точности о нем никто ничего не знает.
Юэн не понял, что она имеет в виду.
— Настоящие друиды жили тысячи лет назад. От их народа, кельтов, не осталось никаких летописей… Ничего письменного. А мода на друидов осталась.
— То есть, теперь они выдумывают, что хотят? — спросила Кейтлин.
— Не совсем. До войны были люди, называвшие себя друидами. Их верование было основано на древнеримских текстах, которые каждый мог трактовать по-своему.
— Ну, а я что говорила? — самодовольно сказала девушка. — Выдумывают, что хотят.
— Выходит, что так, — с улыбкой согласилась Цура.
— Но если много людей верят во что-то, это же правда? Для них? — вступил в дискуссию Джорди."
"— Нет, это называется согласованная реальность. Или массовая галлюцинация, — сказала старуха. — Это значит, что все эти люди — доверчивые дураки.
— Вот вам и вся религия, — сказал Сэм и сплюнул на землю, но тут же, спохватившись, виновато поглядел вокруг.
— Тогда зачем их бояться? — спросил Юэн.
