Стихи он декламировал своим раскатистым звонким басом:
Ах, если бы был птицей я,То пел бы только для тебя.А если бы шмелем я был,То жалил всех, кто вам не мил.А если бы утесом стал,Для вас до неба я б достал.А был бы дудочкою я…Чтение пришлось прервать, потому что Каллумом овладел сильнейший приступ кашля. Рабби изо всех сил дубасил его по спине.
– Все, довольно с вас? – спросил Логан. – Ты что, собрался помирать, Каллум?
Каллум, красный от натуги, замотал головой.
– А жаль. Я-то надеялся, что ты помрешь.
– Не обращай на меня внимания, – выдавил Каллум.
– Продолжай читать.
А был бы дудочкою я,Играл бы только для тебя.Отчего-то кашель Каллума оказался заразительным. Приступ охватил всех присутствующих, включая слуг. Мэдди тоже боролась с приступом удушья. Логан не унимался. Очевидно, он задался целью убить их всех, чтобы не осталось в живых ни одного свидетеля его унижения.
А если бы конем мне стать,Одной тебе на мне скакать.Лесным пожаром был бы я,Я все спалил бы для тебя.Но раз мужчиной создан я,Мне суждено хотеть тебя.
"
"Логан швырнул листок на стол и, сняв очки, протер салфеткой стекла.
– От всей души, с любовью и так далее. Вот и конец.
Мэдди показалось, что она услышала, как он добавил шепотом:
– Конец моему чувству собственного достоинства.
Словно по мановению волшебной палочки, у всех разом прекратился кашель. Повисла тишина.
– У меня в аптечке имеется самое лучшее лекарство от кашля. – Первой оправилась тетя Тея. – Капитан, я готова с вами поделиться. Некоторым вашим товарищам мое лекарство не повредит.
Мэдди дала знак прислуге убирать тарелки и нести десерт.
– Я вот только одного понять не могу, – сказал Рабби. – Почему она решила, что ты умер?
Мэдди оказалась в трудном положении. До сих пор у нее никто не требовал официального свидетельства о смерти капитана Маккензи. Ей верили на слово.
– У меня в сумке лежало прощальное письмо, – сказал Логан. – С адресом Мэдлин и надписью на конверте: «Отправить в случае смерти в бою». Я думал, что потерял его, но, как оказалось, сам отправил его по ошибке.
Рабби наморщил лоб.
– Это объясняет, почему она перестала писать тебе. Но почему ты перестал ей писать?
Тут решил вмешаться Каллум.
– Неужели не ясно? Он решил, что Мэдлин больше его не любит. Разве с нашими любимыми такого не случилось?
– Ему бы стоило верить в меня, – сказала Мэдди и нежно пожала Логану руку. – Ах, ты мой глупенький.
Логан послал Мэдди суровый взгляд, словно хотел сказать, что «ты мой глупенький» – уже перебор.
