Мы отправимся в Росшир завтра – вот что ты мне говоришь день за днем. Всегда завтра, никогда сегодня.
Логан выругался сквозь зубы. То, что память Гранта заработала, конечно, хорошо, но вот время и место совсем не подходящее.
– Полегче, сердце мое. Давайте успокоимся, сядем за стол, выпьем по стаканчику…
– Я хочу знать сейчас же! – заорал Грант, приставив нож к бледному горлу Мэдди. – И ты скажешь мне правду, Маккензи.
– Во-первых, отпусти девушку. Она ничего не знает.
Логан пошел навстречу Гранту, широко расставив поднятые вверх руки.
– Я скажу тебе правду, но ты должен ее отпустить.
Грант покачал головой, еще крепче схватив Мэдди.
– Где они? Я хочу видеть своих детей. Свою семью. Я хочу знать правду.
– Скажи ему, – прошептала Мэдди. – Пожалуйста.
Логан посмотрел другу в глаза.
– Они мертвы. Они все мертвы.
– Это ложь.
– Нет. Мы были там вместе в конце февраля. Дети умерли от тифа больше года назад. В деревне никого не осталось. Все дома сожгли, а последних жителей выселили в Канаду.
Корабль, который их вез, попал в шторм и затонул. Не выжил никто.
– Нет. – Грант прижал нож к горлу Мэдди. – Ты мне лжешь. Я бы помнил об этом, если бы побывал в Росшире.
– Ты видел их могилы, сердце мое. Возле старой церкви, под рябиной. Я стоял рядом с тобой, пока ты плакал и молился за них.
Лицо Гранта исказила мука. Гигант всхлипнул и отпустил Мэдди.
Логан одним взглядом приказал ей:
– Беги.
Мэдди бросилась к противоположной стене.
Логан встал между Мэдди и Грантом.
– Ты на меня зол, не на нее.
Хочешь на меня с ножом полезть?
Логан никак не ожидал, что Грант со звериным рыком бросится на него с ножом, но, к счастью, он успел отреагировать и пригнулся как раз вовремя.
– Логан! – закричала Мэдди.
Грант повторил выпад.
Логан, пятясь, перелез через стол. Теперь между ним и Грантом была преграда. Грант и Логан теперь медленно кружили вокруг стола: Грант наступал, Логан отступал.
Логан, не повышая голоса, сказал:
– Мэдлин, уйди с кухни.
– Нет.
– Я сказал, уходи, Мэдди.
– Я не оставлю тебя с ним одного. – Логан боковым зрением увидел, как Мэдди потянулась за деревянной лопатой, которой укладывали хлеба в печь. Затем он увидел, как она занесла лопату над головой, словно биту при игре в крикет.
Потом Логан вновь переключился на Гранта. Контуженый солдат опустил нож. Руки его тряслись.
– Что случилось со мной, капитан? Я потерял счет дням. Они утекают, как вода сквозь пальцы. Последнее, что я помню, это поле боя.
