В дверях появилась Эффи Томпсон. В руках она держала экземпляр «Бай стандер».
— Я ухожу, — предупредила она.
Затем вошла в кабинет и положила газету ему на стол.
— На седьмой странице есть фото миссис Ривертон. Миссис Торлы Ривертон. — Она бросила на него быстрый взгляд, — Мне кажется, она очень красива.
— Да? — спросил Каллаган. — И что же?
Она направилась к двери, холодно улыбаясь.
— Это то, что удивляет меня. Доброй ночи.
Каллаган все еще думал о миссис Ривертон, когда зазвонил телефон. Это был Келлс.
— Хэлло, Слим! Скажи, сыщик я или нет?
— Ты получил что-нибудь, Келлс?
— Я нашлел яхту, — ответил тот.
— Я прошел от самого Фаллтона и напал на нее где-то посредине между Саутинг-Виллиджем и Пинмиллом. Яхта называется «Сан-Педро». Прекрасная штука. Несколько великовата, но быстроходная. На таких в Калифорнии устраивают гонки. Пришвартована в конце Фаллтона. В любой момент может отвалить в море.
Каллаган посмотрел на часы.
— Я выхожу. Ты где, Монти?
Келлс хихикнул.
— В деревенской гостинице, которая называется «Коза».
Назвался странствующим торговцем. Выпивка тут неплохая, а барменша выглядит так, будто готова упасть в мои объятия. Куда мне ехать отсюда?
— Оставайся там. Я буду в половине первого. Сдается мне, что Джейк собирается драпануть, а я хотел бы поговорить с ним перед отъездом. В половине первого я буду у твоей «Козы» и захвачу тебя.
— О’кей, — отозвался Келлс. — Захвати лучше с собой пушку. Боюсь, что Джейк не очень жалует тебя, а если он собрался удрать, то ему ничего не стоит наброситься на тебя первым.
Каллаган усмехнулся.
— Я не люблю пушки. Слишком многое приходится потом объяснять — здесь не Оклахома.
— Ты уже говорил это. Но я все-таки ношу с собой пистолет. Предпочитаю лишний раз объясниться, чем быть мертвым. О’кей, Слим. В половине первого увидимся.
Было десять часов, когда он остановил машину в Мьюсе возле «Желтой Лампы». Он зашел туда, выпил коктейль, перебросился несколькими словами с Перуччи и поднялся наверх, в комнату Хуаниты. Она курила и читала газету.
Каллаган взял ее за руку. Лицо его выражало глубокое сожаление.
— Я знаю… — сказал он. — И мне очень жаль. Это одна из обычных вещей, так бывает.
Она выплюнула сигарету.
— Черт! Объясни, ради бога, почему ты выбрал для драки именно тот момент, когда я должна была выступать? И кто эта дама? — Она встала.
Каллаган пожал плечами.
— Я не знаю. Я никогда ее раньше не видел. — Он улыбнулся. — Как Джилл? Вы хорошо проводите время?
Она вскинула голову.
