Такой он, мой братец, всё строит из себя святого, который не терпит несправедливости, вот только каждый раз всё портит подобными выходками, когда и другим навредил, и себя погубил; хотел двум господам угодить[2], в итоге обоих прогневал, хи-хи-хи, ха-ха-ха-ха-ха…
[1]Досл. — пронзил сердце холодом.
[2]Обр. о человеке, балансирующем между двумя позициями или сохраняющем промежуточное положение.
Глава 53. Кто прав, кто виноват — непросто рассудить. Часть третья
Се Лянь выкрикнул:
— Ци Жун, сейчас же закрой рот!
Лан Цяньцю резко повернулся к нему и перебил:
— Почему ты требуешь от него закрыть рот? Значит, он говорит правду? К резне во Дворце Чистого Золота причастны оба — ты и Аньлэ, один убил всю мою семью, другой добил отца.
Вы все меня обманывали?!
Се Лянь было начал:
— Не слушай…
Но Ци Жун насмешливо выкрикнул:
— Конечно, все тебя обманывали! Ты настолько глуп, что кого же ещё обманывать, как не тебя? Если бы тогда нам не помешали, люди Сяньлэ забрали бы твою собачью жизнь, когда тебе минуло двенадцать лет! Мы бы не позволили тебе пожить подольше, и тем более — вознестись на Небеса!
Лан Цяньцю переспросил:
— Двенадцать лет?
Но единственная опасность, с которой он столкнулся в двенадцать лет — это похищение разбойниками, когда его спас Се Лянь.
Лан Цяньцю добавил:
— Так тех разбойников, что проникли в императорский дворец, послали люди Сяньлэ???
Ци Жун выплюнул:
— Кто же ещё! Ты думал, что какие-то обычные убийцы смогут украсть принца из-под носа у нескольких сотен солдат императорской охраны? Аньлэ не обошёлся бы без моей помощи!
Лан Цяньцю кивнул:
— Твоей помощи… Хорошо, я понял.
Значит… значит, дружба была ложью. И для вас, людей Сяньлэ, наша доброта ничего не значила. И ваш князь Аньлэ не имел ни капли добрых намерений, лишь хотел забрать наши жизни. — Он повернулся к Се Ляню. — Значит, и все твои слова — ложь.
Ци Жун состроил любопытную мину.
— А ну-ка, скорее расскажи, что тебе наплёл мой святой двоюродный братец?
Лан Цяньцю не удостоил его вниманием, он обращался только к Се Ляню:"
"— Ты говорил, что Юнань и Сяньлэ — народы одного государства, и простых людей не касаются розни правящих домов.
Простой народ с обеих сторон всегда был одной семьёй, и наше поколение может всё изменить. Нужно лишь, чтобы простые люди жили в мире. И не важно, что происходит в правящей верхушке, обе стороны смогут преодолеть вражду, смогут снова стать единым целым. Всё это — ложь.
