— Откуда они у тебя? Дрался? Ударил несколько раз, прежде чем утопить?
Молчание. Вид у него был испуганный, но рта он не открывал. Вероятность того, что суд позволит им задержать его, мягко говоря, была невысока. Адвокат ему не требовался. Он знал одно: сиди себе и молчи.
— Уже попадал в переделки? Знаешь, что почем? Потому помалкиваешь. Смотри, парень, тебе же хуже будет. Тебе же хуже.
И в самом деле. Патологоанатома доктора Курта начали торопить. Им нужно было знать, что это: несчастный случай, самоубийство или убийство? Им это отчаянно нужно было знать.
Но прежде чем пришли какие-то известия от доктора Курта, парень заговорил.
— Я был пьян, — сказал он. — Не соображал, что говорю. Сам не понимаю, что на меня нашло.
И он держался за эту версию, повторял ее и совершенствовал. Они требовали, чтобы он назвал свое имя и адрес.
— Я был пьян, — отвечал он. — Пьян — всё тут. Теперь я протрезвел и хочу уйти. Сожалею, что наговорил глупостей. Могу я идти?
Когда буяна увозили в участок, ни у кого в пабе не возникло охоты выдвинуть против него обвинения.
Чего не скажешь ради красного словца, подумал Ребус, мы все этим грешим. Так что же, ему просто дадут уйти? Отпустят, и все тут? Может быть; но сначала все же поборются.
— Прежде чем вас отпустить, мы должны узнать ваше имя и адрес.
— Я был пьян. Пожалуйста, отпустите меня.
— Имя!
— Пожалуйста, отпустите.
Курт пока еще не мог выдать заключения. Ему требовался час или два. Ждал каких-то анализов…
— Назовите свое имя и прекратите валять дурака.
— Меня зовут Уильям Гласс. Я живу в Грантоне, на Семпл-стрит, сорок восемь.
Наступило молчание, потом послышался вздох.
— Проверишь, ладно? — сказал один полицейский другому. А потом: — Ну, видите, мистер Гласс, это было совсем не больно.
Второй полицейский ухмыльнулся:
— И правда, Гласс, никто не дал вам в глаз.
— Давай-ка иди проверяй, — сказал его коллега, потирая лоб, раскалывавшийся от головной боли, которая в последнее время донимала его.
* * *— Его отпустили, — сообщил Холмс Ребусу.
— И правильно. Пустое это дело.
В кабинет вошел Холмс и устроился на свободном стуле.
— Оставьте церемонии, сержант, — сказал Ребус со своего места. — Пусть вас не смущает, что вы в кабинете старшего по званию. Садитесь, сделайте одолжение.
— Спасибо, сэр, — ответил Холмс со своего стула. — С удовольствием.
Он назвал адрес на Семпл-стрит в Грантоне.
— Это рядом с Грантон-роуд?
— Да. — Холмс огляделся. — У вас тут настоящая парилка.
