Чувство вины за то, что родители четыре месяца тревожились за нее, заставило ее согласиться на их приезд, но, как бы она ни любила их, сейчас ей хотелось только одного — чтобы они вернулись в Йоркшир. К сожалению, они грозились остаться еще на неделю, “чтобы составить тебе компанию” и “присмотреть за тобой”.
С замиранием сердца она услышала, как на лестничной площадке открываются двери лифта. Когда она встала, чтобы впустить родителей, зазвонил мобильный телефон, лежащий на столе за ее спиной.
— Извини, — обратилась она к матери, обремененной тяжелыми пакетами из Вайтроус, — мне нужно ответить, это может быть Страйк.
— Ты должна была взять отгул! — сказала Линда, и Робин проигнорировала это замечание. Вернувшись к телефону, она увидела номер своего партнера и ответила.
— Привет, — сказала Робин нарочито громко, как и Линда.
— Не задерживайся, мы купили пирожные. ты должны поесть и вытянуть ноги.
— Не вовремя? — спросил Страйк.
— Нет, — сказала Робин, — но не мог бы ты дать мне две минуты? Я тебе перезвоню.
Она повесила трубку и направилась к дверям тесной кухни, где ее родители раскладывали покупки.
— Я просто выйду подышать свежим воздухом, — сказала Робин.
— Что нам не разрешается слышать? — спросила Линда.
— Ничего, он просто сообщает мне последние новости, о которых я просила, — сказала Робин, с некоторым трудом сохраняя спокойный тон. — Я вернусь через десять минут.
Она поспешила выйти из квартиры с ключами в руках. Дойдя до Блэкхорс-роуд, где выхлопных газов было больше, чем чистого воздуха, она перезвонила Страйку.
— Все в порядке?
— Все в порядке, в порядке, — лихорадочно сказала Робин. — Просто мама меня доводит.
— А, — сказал Страйк.
— Я сто раз говорила ей, что это был мой выбор — поехать на ферму Чепмен, и мой выбор — оставаться там так долго, но…
Робин не успела закончить фразу, но Страйк прекрасно понимал, что она хотела сказать.
— Она думает, что это все из-за меня?"
"— Ну, — сказала Робин, которая не хотела этого говорить, но жаждала развязать себе руки, — да.
Я сказала ей, что мне пришлось уговаривать тебя, чтобы ты позволил мне сделать эту работу, и что ты хотел, чтобы я ушла раньше, Я даже сказала ей, что она должна быть чертовски благодарна, что ты был рядом, когда я сбежала, но она… Боже, как она бесится.
— Нельзя ее винить, — резонно заметил Страйк, вспомнив, как он был потрясен внешним видом Робин, когда впервые увидел ее. — Это твои родители, конечно, они будут волноваться.
