— О Боже, смотри!
Крик раздался с другой стороны общежития: группа женщин бросилась к окну. Кто-то задыхался, кто-то прижимал руки к рту.
— Что это? — воскликнула Мэрион Хаксли, бросившись посмотреть. — Это она?
— Да — да — смотри!
Робин забралась на кровать так, чтобы видеть над их головами.
Маленькая светящаяся фигурка неподвижно стояла посреди поля, которое Робин так часто пересекала ночью, одетая в мятое белое платье. Она ярко сияла еще несколько секунд, затем исчезла.
Женщины у окна отвернулись, переговариваясь испуганным, потрясенным шепотом.
Одни выглядели испуганными, другие — восхищенными. Марион Хаксли, улыбаясь, направилась обратно через общежитие и, дойдя до своей кровати, бросила на Робин взгляд, полный злобного торжества.
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
К’ан / Пропасть
Вперед и назад, пропасть на пропасть.
В случае подобной опасности сначала сделайте паузу и подождите,
Иначе вы упадете в яму бездны.
Не действуйте таким образом.
И-Цзин или Книга Перемен
Глава 78
В жизни человека… Действовать по первому капризу неправильно и, если продолжать, ведет к унижению.
И-Цзин или Книга Перемен
Если бы Страйк знал, что произошло с его напарником-детективом за предыдущие двадцать четыре часа, он бы уже мчался на полной скорости в сторону Норфолка. Однако, оставаясь в неведении относительно событий на ферме Чепмена, он поднялся в среду утром с мыслью о том, что заберет Робин вечером следующего дня, сообщив своим субподрядчикам, что хочет выполнить эту работу сам.
Весы в ванной показали нежелательный прирост в пять фунтов, что, несомненно, связано с недавним появлением в его рационе гамбургеров, чипсов и булочек с беконом.
Поэтому Страйк позавтракал кашей, сваренной на воде, решив снова стать сильным. Во время еды он проверил Pinterest на своем телефоне, чтобы узнать, ответил ли Город Мучений на его вопрос о Дейдре Доэрти. К своему ужасу, он обнаружил, что вся страница удалена. Множество гротескных рисунков, включая безглазого Дайю и светловолосую женщину, плавающую в пятигранном бассейне, исчезли, оставив Страйка в неведении, кто их нарисовал, но с сильным подозрением, что именно его вопрос вызвал удаление, что позволило предположить, что блондинка в бассейне действительно изображала Дейрдре.
В тот самый момент, когда он пробормотал “Черт”, зазвонил мобильный телефон, и он с нехорошим предчувствием увидел номер Люси.
— Что случилось? — спросил он. Люси не стала бы звонить в половине седьмого утра без веской причины.
