— Она никогда не рассказывала ни о чем другом, что происходило, когда он ее лечил?
— Нет, — сказала Нив, и на ее лице появился страх.
— Сколько лет вашей сестре сейчас — двадцать один?
— Да, — сказала Нив.
— Гарольд Коутс был педофилом, — сказал Страйк, и Нив, задохнувшись, прижала руки к лицу. — Я думаю, вам следует спросить ее, что произошло. Вероятно, ей нужна помощь посерьезнее, чем антидепрессанты, и, возможно, для нее было бы облегчением, если бы кто-то еще знал об этом.
— О Боже, — прошептала Нив сквозь пальцы.
— Мне жаль, — повторил Страйк. — Я знаю, это будет слабым утешением, но Мэйв была далеко не единственной.
Глава 22
Девять сверху означает:
Обратите внимание на свое поведение и взвесьте благоприятные признаки.
И-Цзин или Книга Перемен
— Не желаешь перекусить, пока мы подводим итоги? — спросил Страйк, когда вернулся в машину. — Нив посоветовала хорошее место за углом, — соврал он. На самом деле он нашел ресторан “Пещера Мерлина” в Интернете еще накануне.
Робин колебалась. Взяв отгул, Мерфи ожидал ее возвращения как можно скорее, чтобы провести последние часы вместе.
Однако их немного напряженный телефонный разговор накануне вечером, в котором Мерфи едва удерживался от откровенного раздражения, вывел ее из себя. Ее бойфренд, который якобы хотел, чтобы она как можно лучше подготовилась к работе под прикрытием, был возмущен тем, что она разговаривает с последним свидетелем перед выходом на работу, и его поведение слишком напоминало ее брак.
— Да, хорошо, — сказала Робин.
— Но я не могу задерживаться здесь слишком долго, я… э–э… сказала Райану, что вернусь."
"— Вполне справедливо, — сказал Страйк, довольный тем, что заполучил обед. Он надеялся, что обслуживание будет медленным.
“Пещера Мерлина”, стоявшая на деревенской главной площади, представляла собой загородный паб с деревянным фасадом из красного кирпича. Страйка и Робин проводили к столику на двоих в уютном ресторане со стеклянными окнами, выходящими в сад за домом.
— Если я поведу на обратном пути, — сказал Страйк, когда они уселись, — то ты сможешь выпить.
Последний шанс выпить перед фермой Чепмена.
— Мне все равно, я могу выпить позже, — сказала Робин.
— Мерфи не против, что ты пьешь в его присутствии?
Робин подняла глаза от меню, которое только что передала ей официантка. Она не помнила, чтобы когда-нибудь говорила Страйку, что Мерфи — алкоголик.
— Да, он не против. Это Илса…?
— Уордл, — сказал Страйк.
— О, — сказала Робин, снова заглядывая в меню.
