Книга Академия Блонвур — читать онлайн бесплатно полностью

Значит, она учится на четвёртом, отметил про себя Лорго. Конечно, в идеале он бы предпочёл, чтобы Мирэл была на втором, но и четвёртый не так уж плохо – совместное пребывание в Блонвуре на протяжении ещё почти четырёх лет им обеспечено. Срок для того, чтобы разобраться в чувствах, вполне достаточный.

Часы пробили полночь, едва они приступили к переводу. Мирэл с Лорго переглянулись.

— Я предложила бы тебе задержаться, но не хочу подставлять тебя, — сказала она. — Гриндор-то не слишком строг, но, как я слышала, Фортейл отнюдь не так лояльна.

— Ничего, к штрафным баллам мне не привыкать, — отмахнулся Лорго.

— И ты готов пострадать ради ферлланского?

— Ради ферлланского вряд ли...

По губам Мирэл проскользнула едва заметная улыбка.

— А ты, выходит, в курсе, что у нас декан Фортейл? — неожиданно дошло до Лорго, и он зачем-то ляпнул это вслух.

— Да, я знаю, что ты со второго курса Арда."

"Получалось, что Мирэл уже интересовалась им раньше и даже не стала скрывать данного факта. Возможно, в ответ на его заявление о неготовности пострадать чисто за ферлланский.

Вот бы ещё выяснить, есть ли у неё парень. Мирэл красива, умна – наверное, было бы даже странно, если бы она оказалась совершенно свободна. Лорго так и не узнал, кого ему предпочла Джейлис, однако получить второй такой удар не ощущал в себе сил.

Криссанта в курсе всего про всех. Но к этой сплетнице с интимным вопросом Лорго не обратится никогда.

С переводом они, к великому сожалению Лорго, справились ещё до наступления утра. Он сам бы предпочёл переводить текст месяцами — пусть даже ценой неудов по ферлланскому. Конечно, ничто не мешало ему пригласить Мирэл, скажем, прогуляться завтрашним же вечером. Но всё же сперва Лорго хотелось убедиться, что она действительно свободна.

Глава 57

— На улице здорово похолодало... — прошептал Ворк, нежно обнимая сзади застывшую у окна в коридоре Лирал. Желание вспыхнуло моментально.

— Да, придётся не раздеваться или поискать какую-нибудь незапертую аудиторию, — явила виргиня свою обычную практичность, моментом просчитав варианты.

— Пойдём лучше в Дом Свиданий.

— Но сегодня же очередь Тронка с Мильтой, — повернув голову, она удивлённо посмотрела на него.