А потом неожиданно стало известно, что за океаном, в далекой Америке отошла в мир иной двоюродная бабушка тети его мамы, оставившая им в наследство нехилый капитал. Боря не мог понять, почему подфартило именно его семье, может, у старушки что-то с памятью случилось на склоне лет? На что мудрый дядя Изя ответил племяннику, что у старушки с памятью было как раз все хорошо, что не учли ее американские родственники, которые после оглашения завещания дружно хлопнулись в обморок.
Довольно скоро семья засобиралась в Израиль – это был тактический ход на пути к Штатам и завещанию.
Боря с сестрой, мамой, папой, дедушкой, бабушкой, дядей Изей, его женой и с несколькими двоюродными братьями упаковали чемоданы и отправились в дорогу. В последний момент что-то не сложилось с документами у отца Бориса, и тот остался, пообещав приехать при первой возможности.
Но семья Бориса застряла в Италии, и понадобился еще целый год, прежде чем они попали наконец на Брайтон-Бич. Дешевый квартал на южной окраине Бруклина стал их новым домом.
Бывший негритянский район, славящийся своими нищими, наркоманами и преступниками, был выбран русскоязычными эмигрантами из-за своей дешевизны. И вскоре, к удивлению коренных американцев, выходцы из Советского Союза вытеснили чернокожих, превратив Брайтон-Бич в русский район с гордым названием Маленькая Одесса.
Борина семья теснилась в маленькой закопченной комнатушке, которая постоянно сотрясалась от грохота сабвея – нью-йоркской подземки – и полуночных криков пьяных соседей.
В Америку приезжает много эмигрантов, но не все могут выбраться из болота грязи трущобных окраин, потому что, как оказалось, доллары в Америке на деревьях не растут. Это открытие разочаровало многих, думавших, что стоит только переехать в Штаты, как они сразу станут богатыми и счастливыми. Подняться удавалось немногим.
Семья Бори смогла. Знания и опыт по выживанию, полученные в Советском Союзе, помогли быстро встать на ноги в Соединенных Штатах. Поспособствовали этому и триста тысяч, оставленные дальней родственницей.
Дядя Изя открыл магазин и стал заниматься тем же, чем занимался во Львове. Боря, хотя и пошел на учебу в колледж, всегда был при нем и через десять лет стал главой собственной компании, выросшей из скромного магазинчика в трущобах Бруклина в очень прибыльный бизнес. Боря переехал в богатый район Нью-Джерси. Его сестра открыла русский ресторан на Брайтоне, где собирались евреи, уехавшие от ненавистного коммунистического режима.
