Время подходило к полудню, и солнце палило нещадно. Надо было кепку надеть, подумала Даша, хотя в кепке особо не поныряешь.
Максим подплыл к ней размашистыми гребками, и Даша удивилась тому, насколько он хорошо плавает.
— Вы плаванием занимались? — спросила она.
— Да немного совсем, в юности еще. Просто стараюсь время от времени в бассейн заглядывать, чтобы совсем в своей фирме не зачахнуть. А вы чем занимаетесь в свободное время? Слушайте, — спохватился он, — я ведь даже не знаю, кем вы работаете!
— Никем, — вздохнула Даша, перевернувшись на спину и бултыхая в воде ногами, — но вообще-то переводчиком.
— А-а, то есть с разными интересными людьми встречаетесь?
— Ну, не совсем, — Даша вспомнила своего бывшего директора, — скорее с разными интересными документами. Понимаете, я тексты перевожу, в фирме одной московской. Точнее, переводила."
"— Почему в прошедшем времени?
— Да потому что я больше там не работаю! — Она хотела было пожаловаться, но спохватилась, что ее тяготы никому, кроме нее и мамы, неинтересны.
— Все, я к берегу, устала, — призналась Даша.
— Ну а я еще побултыхаюсь.
Даша вылезла из воды, растерлась полотенцем и начала высматривать Максима, однако на поверхности воды торчало множество голов, и распознать, которая из них нужная, не представлялось никакой возможности. Настроение у нее стало очень хорошее, и теперь она разрешила себе подумать про Алину. Сидит там одна… даже Никита заскочил и убежал обратно.
Странным образом мысли о работе и Алине смешались у Даши в голове.
Она представила себе Алину, на которую пытается накричать Вадим Викторович. Вот что бы тогда было? Мысленно она видела, как Алина садится на ее место в кабинете и начинает сосредоточенно изучать какой-то текст. У нее на лице появляется удивленное выражение, и она оборачивается прямо к Даше. Тут Дашу внезапно осенило, она даже хлопнула себя по лбу: «Господи! Я же идиотка! Вот почему Алина на меня так раскричалась: она надеялась, что я ей помогу, ведь я профессиональный переводчик».
Теперь Даша не могла понять, как ей раньше это в голову не пришло. Ладно, решила она, лучше поздно, чем никогда. Судя по тому, что Алина все не идет, она застряла со своим заявлением. Ну и пусть они занимаются бестолковым делом, зато теперь Даша хоть как-нибудь поможет, и они забудут о своей совершенно нелепой стычке. «Никакой стычки не было, — язвительно сказал внутренний голос. — Просто на тебя наорали, вот и все».
