По-русски он говорил так себе, но сумел объяснить, непрестанно кланяясь, что, как пятый сын, был отправлен на заработки в дальние края, вместе с младшим братишкой, Хэчиро. Брат в кулинарии не очень силён, но деньги зарабатывает хорошие — на кулачных боях. Правда, дерётся он не то, чтобы кулаками, но всегда побеждает. Пока ни разу не проиграл. А он вот, по совету старшего ключника, партнёра нашёл. И жену вот, тоже…
И вообще — здесь хорошо. И совсем безопасно, если, конечно, по лесам не ходить, не то, что дома: там намного, намного больше всякой опасной нечисти.
Один лишь демон Рокурокуби со змеиной шеей чего стоит — как раз перед отъездом выяснилось, что их сосед — такой оборотень и есть, у двух прохожих успел кровь выпить, пока не поймали. Начнёшь ухаживать за девушкой, а она паучихой Йорогумо окажется, или вообще Хари-онна с волосами-щупальцами — сожрут и не поморщатся. Вот потому-то он дома так и не решился жениться, а здесь, — Горо с обожанием посмотрел на супругу — только увидел, и сразу…
Тем временем, вокруг хозяйки крутился гид, пытаясь уговорить её на регулярную выплату маленькой, совсем маленькой денежки — а уж он ни одного туриста мимо не проведёт.
Вот и сейчас ведь — привёл! А так могут и не заметить, мимо пройти, да и вообще — им же интереснее будет местного попробовать — пироги, пельмени десяти сортов, сбитень — пиццы и суши-то они и дома наелись… Хозяйка с интересом слушала, кивала головой, потом задала вопрос по существу:
— А если в лоб?
Горо услышал явно хорошо знакомые слова, развернулся к гиду и напрягся в весьма характерной позе.
Жена одной рукой ему успокоительно махнула, а другой легонько толкнула предприимчивого деятеля, от чего тот отлетел к ближайшему прилавку и еле удержался на ногах. В итоге путешественников всё-таки напоили слабеньким вином и накормили лепёшками непонятной национальной принадлежности."
"Горо всё переживал, что саке ещё не готово, угостить дорогих гостей, но скоро будет, и отличное — он ведь и Тануки-помощника с собой привёз.
На просьбу посмотреть на зверька, давшего своё имя большей части московских суши-баров, и, как сразу стало понятно, его потискать, он с поклонами отказал — не привык зверёк ещё, дичится. Вот в следующий раз приедете…
От дальнейших бесцельных блужданий по базарным рядам у Василисы начала кружиться голова.
