Раздосадованная Лили смирилась с положением, тяжело вздохнула и вернулась в гостиную, а Дотти тем временем пошла открывать дверь. Домоправительница провела Лумиса в комнату, и Лили встала, чтобы приветствовать гостя.
— Мистер Лумис! Добрый вечер.
— Приятно вас видеть, Цайя.
— Взаимно. Не хотите ли чаю? Или, может, чего-нибудь покрепче?
— Спасибо, сегодня ничего не надо. — Взгляд Лумиса упал на карту, расстеленную на столе. — Вы сегодня собирались смотреть на звезды? — спросил он, подходя ближе.
— Небо ясное, что в этом городе бывает редко.
Я надеялась пополнить силы, и, возможно, мне будет даровано видение.
Лумис пригладил свои седые усы.
— Вы были правы насчет Сэвиджа. Деньги, которые я вложил в его дело, принесли неплохую прибыль.
Лили чуть наклонила голову.
— А вы когда-нибудь ошибаетесь?
— Если у меня есть сомнения, я молчу.
Он бросил быстрый взгляд на темное окно.
— Вы разрешите мне посмотреть, как вы работаете?
Лили равнодушно пожала плечами, словно ей было совершенно все равно.
— Если хотите.
Она вышла из гостиной, чуть задержавшись в коридоре, чтобы захватить плащ. После этого она провела Лумиса по коридору к задней двери особняка. На крыльце она остановилась, ухватилась обеими руками за перила и подняла голову к ночному небу.
— Как это получается? — спросил Лумис, вставая рядом с ней.
Лили продолжала смотреть в небо.
— Сначала нужно найти Полярную звезду. Она — центр всего. — Лили подняла руку. — Вон там, видите?
Лумис проследил взглядом за направлением ее руки.
— Да.
— Слева находится созвездие, которое вы, англичане, называете Плугом, а мы — Большой Медведицей. В этом созвездии семь ярких звезд.
— Кажется, вижу.
— По другую сторону Полярной звезды еще одно созвездие — из пяти звезд. Вы их видите?
Лумис нахмурился, но не отступился и наконец увидел созвездие, которое пыталась показать ему Лили.
— Вижу.
— Эти звезды составляют фигуру женщины. Греки называют ее Кассиопеей, тщеславной королевой. Потому что она была одержима своей красотой.
Лумис тихо засмеялся:
— Я и не думал, что вы настолько просвещенная!
Лили снова пожала плечами:
— Всему этому меня научила моя мать.
Звезды служат мне немалым утешением.
— И дают мудрые советы?
— Иногда.
Она снова стала смотреть на небо. Несколько долгих минут она хранила молчание, сосредоточившись на черном покрывале, окутавшем Землю, на далеких мерцающих кристалликах звезд… Казалось, Лумис вполне готов просто стоять и наблюдать за ней.
Прошло еще какое-то время.
