— Нет, Мелисса, не думаю, что это возможно, — сказала она. — Дети не спят в комнате родителей — во всяком случае, не в этом возрасте.
— Тогда куда же она переедет? — Голос Мелиссы поднимался все выше и выше.
— Ну, дорогая, это так понятно. Она переедет к тебе, — ответила ей мама.
— Нет! Нет, нет и нет! — взвизгнула Мелисса. — Я не могу жить вместе с Марти! Она устраивает ужасный беспорядок и ломает все мои вещи, она сводит меня с ума!
— Не волнуйся, я никогда-никогда-никогда не буду жить с тобой! — заявила я.
— Если мама забирает у меня мою Берлогу Марти, то я буду… я буду спать на кухне… или в ванной… или в палатке в саду!
— Вы устраиваете глупую бучу из-за ерунды! Вот увидите, вам будет гораздо веселее жить вместе. Я жила со своей сестрой, и нам это нравилось. У нас было много разных игр, нам вдвоем было хорошо, — сказал Мама.
— Да, но вы с тетей Кэрол любите друг друга, — сказала Мелисса.
— Я хочу, чтобы и вы, глупышки, тоже любили друг друга. Я знаю, что на самом деле так оно и есть.
И вообще, я устала, мне плохо от ваших вечных споров. Только посмотрите на себя — ведь что ни день, то драка!
— Но у нас каждый день будет драка, если мне придется спать в этой ужасной розовой комнате — да еще в ней воняет, — заныла я.
— В ней не воняет! — возмутилась Мелисса.
— Нет, воняет — все эти розовые вещи, и пудра, и лак для волос. Я задохнусь, если мне придется жить в комнате Мелиссы.
— Ну а меня задушит ужасная вонь от твоей грязной одежды и твоих глупых старых самодельных игрушек.
Мам, ты не можешь заставить нас жить вместе, просто не можешь! — Мелисса тоже заплакала.
— Пожалуйста, перестаньте плакать! Слушайте, простите меня, я не хотела вас так расстраивать. Если только вы поймете, что я имела в виду, то вам понравится сама идея перемены. Уверена, понравится. Вы можете полностью переделать вашу комнату. Мелисса, ты же говорила, что хочешь ее перекрасить. Ну вот он, твой шанс.
— Но в этом нет никакого смысла, если тут будет Марти.
Она все испортит! Она приведет в беспорядок все мои вещи, все разломает — да просто будет сильно меня раздражать. Мам, ну как ты можешь так со мной поступить?!
— Я просто пытаюсь сделать кое-какую работу и получить за это много денег для всех нас, — сказала мама. И мне показалось, что она тоже собирается заплакать."
"— А ну-ка замолчите. Все, — сказал папа. Он произнес это очень спокойно, но было в его голосе что-то такое, что заставило нас умолкнуть.
