Если бы я захотела, то могла бы сделать им зэп-зэп, как Могучая Марта. Я ужасно не хотела идти на вечеринку — тем более с ними. И особенно мне не хотелось надевать синее платье в оборочках.
Глава 3
Когда наступило утро субботы, я зарылась под свое красно-белое клетчатое одеяло и под Уилму-кита. Когда я уже совсем запарилась, я повозила по щекам красным мелком. И затем пошлепала в спальню к маме и папе.
— Мам! Пап! Я себя неважно чувствую, — сказала я хриплым голосом.
— Перестань притворяться, со мной этот номер не пройдет, — сказала мама, даже не открывая глаз.
— Я не притворяюсь, я больна — посмотрите, какая я красная.
Мама открыла один глаз и тяжело вздохнула:
— Что ты наделала? Теперь придется потратить несколько часов, чтобы стереть с твоего лица эту красную краску.
— Это не красная краска. Это я! У меня ужасная лихорадка. Пощупай мой лоб. И еще меня трясет — видишь? — я задрожала мелкой дрожью.
— Иди сюда и прижмись ко мне, а то, не дай бог, упадешь, — сказал папа и протянул руку.
Я устроилась в кровати между ними, но при этом мама велела мне лежать на спине, чтобы мои щеки не терлись об их подушки.
— Кудряшкин, ты правда не хочешь идти на эту чудовищную вечеринку, а? — спросил папа, поглаживая меня по голове.
— Это будет пытка, от начала и до конца, — заявила я так драматично, что папа даже захихикал. — Особенно если я должна надеть это синее уродство, — добавила я.
— Эй-эй, давай без хамства. Твоя мама потратила сто лет на то, чтобы сшить это платье, она шила и шила, пока у нее не свело руки, — сказал папа.
— Я ее об этом не просила, — буркнула я.
— Не могу дождаться, когда увижу тебя в нем, — сказал папа.
— Вот уж обхохочешься, — пробормотала я.
— Это ты, Марти, обхохочешься, потому что будешь прекрасно выглядеть, — сказала мама. — А теперь, если хочешь остаться с нами в кровати, то устройся поудобнее и успокойся — мы можем еще немножко подремать.
Все утро я ходила в майке, удобных джинсах и конверсах, но сразу после ланча мне пришлось (ну надо же!) идти в ванную.
И потом стоять там, дура дурой, в новых трусиках, в новых носках и в глупых шелковых тапочках, а мама расчесывала мне волосы, и она расчесывала их до тех пор, пока не добралась до моего скальпа. Еще мама хотела прикрепить к ним синюю ленточку, но, к счастью, у меня такие пружинистые кудри, что ленточка все время соскакивала, так что мама отказалась от своей идеи.
Синее платье, когда мама надевала его на меня, оказалось очень скользким.
