Ради себя и Винсента вы должны быть с нами честны.
И он нажал на кнопку записи.
Я протянула руку за одной из салфеток с гномиками, которые лежали на столе, и высморкалась.
– Но мне нечего рассказать, – простонала я. – Он бы никогда, никогда в жизни не смог навредить Ясмин.
– Как вы можете охарактеризовать отношение Самира к женщинам? – спросила Анн-Бритт.
– Отношение к женщинам? А это здесь при чем?
– Что Самир думает о женщинах в профессиональной сфере? Или о женщинах, вступающих в отношения вне брака?
– Он… Простите, но это абсурд.
– Отвечайте на вопрос, – отрезала Анн-Бритт, открыв блокнот и щелкнув авторучкой.
– Он справедливый, современный… Боже мой, он же буквально… богемный человек! Любит петь, смотреть интеллектуальное кино. Он голосовал бы за левых, если бы имел возможность. Да он больший феминист, чем я! Не знаю, что вы там думаете, но…
– Мы ничего не думаем, – сказала Анн-Бритт, делая быстрые пометки. – А как он относится к религии?
– К религии?
– Он верующий? Он ведь мусульманин?
Я уставилась на нее, постепенно соображая, куда она клонит.
Той осенью я, как и остальные жители Швеции, читала в газетах о юной курдской девушке, Пеле Атросхи, убитой собственным отцом и его братьями во время путешествия в Ирак из-за того, что они не могли принять стиль ее жизни. Это назвали убийством чести, и сама мысль о том, что родитель может убить собственного ребенка, вызывала у меня мурашки по телу.
– Нет, – ответила я. – Нет. Вы все переворачиваете с ног на голову.
Самир совершенно не религиозен.
– Он ведь вырос в марокканской семье? – уточнила Анн-Бритт.
– Он вырос во Франции! – закричала я. – В Париже, не в Марокко! Он совершенно не религиозен, а самое главное, он не имел предубеждений об образе жизни Ясмин, хоть ему и стоило бы обратить на это внимание.
– А почему ему стоило бы сделать это?
На меня навалилась вселенская усталость, будто всю мою жизненную силу высосала эта пухлая седовласая женщина, сидевшая напротив.
Голова падала, во рту пересохло, обессилевшие руки безвольно лежали на столе, словно два куска мяса.
Я посмотрела в окно, на прозрачное зимнее небо и снег, лежавший на деревьях и кустах. Лучи солнца пробивались сквозь облака, расцветив пейзаж широкими мазками золота, которые красиво контрастировали с темно-синими тенями. Мимо пролетели несколько ворон, а в остальном вокруг царил полный покой.
Как в мире может быть так тихо?
Моя жизнь была окончена.
