— Вы хотите сказать, что у него были враги?
— Я удивляюсь, зачем ему понадобилось столько замков на двери.
Джеймс прошел к двери и выглянул в холл.
— Это опять же можно объяснить его прошлым. Как и то, что в пабе он всегда садился в угол лицом к двери.
Ребус невольно улыбнулся: он и сам делал точно так же.
— Чтобы следить, кто входит?
— Он так и говорил мне.
— Похоже, вы были очень близки.
— Так близки, что в конце концов он решил меня пристрелить."
"— Ты крал у него что-нибудь, Джеймс?
Молодой человек нахмурился:
— Зачем бы я стал это делать?
Ребус лишь пожал плечами.
— Так крал или нет?
— Никогда.
— А Ли не говорил о какой-нибудь пропаже? Не производил впечатления возбужденного, взволнованного?
Парень покачал головой:
— Я не очень понимаю, куда вы клоните?
— Расспрашиваю про его паранойю. Хочу узнать, насколько далеко она простиралась.
— Я ни слова не сказал о том, что он якобы был параноиком.
— Ну как же? Замки, место в углу…
— Это просто осторожность.
Не считаете?
— Может быть. — Ребус помолчал. — Тебе он нравился, не правда ли?
— Наверно, больше, чем я ему.
Ребусу вспомнилась их последняя встреча с Джеймсом Беллом и что сказала после нее Шивон.
— Ну, а о Тири Коттер что скажешь? — спросил он.
— А при чем тут Тири Коттер?
Джеймс сделал несколько шагов обратно в комнату.
— Мы считаем, что у Хердмана с Тири был роман.
— Вот как?
— Ты знал об этом?
Джеймс хотел пожать плечами, но лишь вздрогнул от боли.
— На минуту забыл о ране, да? — заметил Ребус.
— Помнится, у тебя в комнате стоит компьютер. Ты посещал когда-нибудь веб-сайт Тири?
— Понятия не имел о существовании такого сайта.
Ребус медленно кивнул:
— Что, Дерек Реншоу не говорил об этом?
— Дерек?
Ребус опять кивнул:
— По-моему, Дерек увлекался этим. Ты часто оставался в комнате отдыха с ним и Тони Джарвисом. Я подумал, может, они заговаривали об этом.
Джеймс покачивал головой. Казалось, он думал.
— Я что-то не помню, — сказал он.
— Ну и не беспокойся об этом. — Ребус сделал движение встать. — Эта твоя книга… помочь тебе ее поискать?
— Книга?
— Та, которую ты хотел забрать.
Джеймс улыбнулся своей непонятливости.
— Да, конечно. Буду вам очень благодарен. — Он оглядел захламленную комнату и подошел к письменному столу. — Погодите-ка, — сказал он. — Да вот же она! — Он поднял книжку в бумажной обложке, показывая ее Ребусу.
— О чем эта книжка?
— Про сошедшего с катушек солдата.
