Проработав пять минут и утомившись бесконечными подсчетами очков в регби и итогами матчей, она вдруг услышала звонок. Это оказалась Кейт.
— Простите меня, пожалуйста, — произнес голос.
— Ничего. Все в порядке.
— Нет, не ничего! Ведь вы просто выполняете свою работу.
— Но это не означает, что вам это должно быть приятно. Как и мне.
— Его пароль — Майлс.
Конечно. Стоило только немножечко подумать.
— Спасибо, Кейт.
— Он любил общаться онлайн. Папа нередко жаловался на колоссальные телефонные счета.
— Вы с Дереком были близки, не правда ли?
— Наверное.
— Не каждый брат сообщает сестре свой пароль.
В ответ — фырканье, даже нечто вроде смеха:
— Я сама догадалась. С четвертой попытки. Он пытался вычислить мой пароль, а я — его.
— А ваш он вычислил?
— Мучил меня по целым дням, прибегая каждый раз с новой идеей.
Левый локоть Шивон опирался о столешницу. Она сжала пальцы в кулак и уткнулась в него головой. Разговор мог превратиться в долгий — такой, какой нужен был Кейт.
Воспоминания о Дереке.
— Вы разделяли его музыкальные пристрастия?
— Да нет же! Он любил все такое созерцательное. Час за часом сидел взаперти в своей комнате, а войдешь — он там с ногами на кровати, а голова где-то в облаках. Я все пыталась вытянуть его в какой-нибудь из городских клубов, но он говорил, что клубы эти на него тоску наводят. — Новое фырканье. — Совсем другой стиль, как я думаю. Его ведь, знаете ли, побили однажды.
— Где?
— В городе. После этого, наверное, он и стал таким домоседом. Каким-то паренькам не по вкусу пришелся его «шикарный» выговор.
Такого ведь полно, знаете ли. Мы все сплошняком снобы вонючие, потому что у нас богатые родители, которые платят за наше образование, ну а они несчастные бедняки, которых ожидает только пособие по безработице… Тут-то все и начинается.
— Что начинается?
— Агрессия. Помню, что на последнем году в Порт-Эдгаре мы получили письма, в которых нам «советовали» не носить в городе школьную форму, если за нами никто не приглядывает. — Она тяжело вздохнула.
— Мои родители бог знает как жались и экономили, чтобы мы могли учиться в частной школе. Может быть, они и расстались-то…
— Наверняка не из-за этого.
— Но размолвки чаще всего случались из-за денег.
— Даже так…
В трубке наступило молчание, а потом:
— Я лазила по Сети, выискивала разное…
— Что именно выискивали?"
"— Да что угодно… пыталась понять, что заставило его это сделать.
— Вы имеете в виду Ли Хердмана?
— Существует книжка одного американца.
