— Давай сориентируемся на месте и посмотрим, кого из нас предпочтет сам мистер Марр.
Ребус посмотрел на нее.
— Ты не согласен? — удивилась Шивон.
— Дело не в этом.
— А в чем?
— Ты сказала именно то, о чем я подумал, вот и все.
Шивон тоже повернулась к нему и посмотрела прямо в глаза.
— Это хорошо или плохо?
На лице Ребуса медленно проступала улыбка.
— Я еще не решил, — сказал он, включая зажигание.
Ворота в «Можжевельники» охраняли двое полицейских в форме, в том числе Николь Кэмпбелл, которую Ребус встретил здесь в прошлый раз.
На обочине на противоположной стороне дороге припарковал свою видавшую виды «хонду» одинокий репортер. Он что-то пил из термоса; лениво покосившись на затормозивший перед воротами «сааб» Ребуса, репортер отставил термос и снова погрузился в кроссворд.
Ребус опустил стекло.
— Что, с прослушкой закончили? — спросил он.
— Конечно. Ведь это оказалось вовсе не похищение, — ответила Николь.
— А где мистер Мозг?
— В Большом Доме. Там появилась кое-какая работенка.
— Я вижу, сегодня здесь только один стервятник. — Ребус имел в виду репортера. — А как насчет туристов-падальщиков?
— Куда же без них! Ездят.
— Имей в виду, сюда направляется еще одна парочка… Я пустил их по ложному следу, но часа через два их можно ждать А там кто? — Ребус показал на ворота усадьбы.
— Старший суперинтендант Темплер и констебль Худ.
— Репетируют следующую пресс-конференцию, — вставила Шивон.
— А еще кто? — спросил Ребус у Кэмпбелл.
— Родители, прислуга… — начала перечислять Николь.
— Представитель из похоронного бюро и друг семьи.
Ребус удовлетворенно кивнул и повернулся к Шивон.
— Может быть, стоит поговорить с горничными? Иногда они слышат и видят много интересного. — Он знаком велел Кэмпбелл открыть ворота.
— Прислугу опрашивал сержант Дики.
— Дики? — Ребус включил передачу и на медленной скорости преодолел ворота. — Этот нахальный мальчишка, который подает на сверхурочные, даже если переработал пять минут?
Шивон пристально посмотрела на него.
— Ты хочешь все сделать сам, не так ли?
— Просто мне кажется, что никто, кроме меня, не сделает работу как надо.
— Спасибо за доверие, Джон.
Ребус на секунду оторвал взгляд от дороги впереди."
"— Есть, конечно, исключения, — сказал он извиняющимся тоном.
На дорожке перед домом — почти на том самом месте, где Жаклин Бальфур приняла Ребуса за похитителя дочери, — были припаркованы четыре автомобиля.
— Вон «альфа» Гранта, — сказала Шивон.
