— В Косленде? — Ребус нахмурился. Название казалось ему смутно знакомым.
— Это небольшой поселок… почти деревня. Он находится в полутора милях от Фоллза.
Ребус непроизвольно сжал руками подлокотники кресла.
— Вы знаете Фоллз?
— Знала когда-то.
— И бывали в «Можжевельниках», усадьбе Бальфуров?
Клер невесело улыбнулась.
— Бывала — это еще мягко сказано. Какое-то время я практически там жила, а у себя дома — гостила.
— Что было потом? Ваша семья переехала?
— Да.
— Почему?
— Мой отец… — Она не договорила.
— Нам пришлось переехать ближе к его работе.
Ребус и Шивон незаметно обменялись взглядами. Обоим было ясно, что Клер собиралась сказать что-то совсем другое.
— Вы с Филиппой когда-нибудь ходили к водопаду? — небрежно поинтересовался Ребус.
— Разве вы знаете те места?
Ребус кивнул:
— Проезжал там раза два или три.
Клер мечтательно улыбнулась, глядя куда-то в пространство.
— Мы там играли… Это было наше зачарованное королевство. Страна Вечной Жизни, как мы его называли.
Ах, если бы мы только знали!..
Тут она разрыдалась. Шивон бросилась ее утешать, а Ребус вышел в приемную и попросил секретаршу принести воды. Когда он вернулся, держа в руке стакан, Клер уже успокаивалась; Шивон стояла рядом, положив руку на плечо девушки. Ребус протянул Клер воду, и она громко высморкалась в платок.
— Спасибо, — сказала она.
«Си-оо» — вот как это прозвучало.
— Я думаю, мы узнали достаточно, чтобы двигаться дальше, — сказала Шивон, и Ребус кивнул, хотя был не совсем с ней согласен.
— Вы нам очень помогли, Клер, — сказал он.
Шивон в свою очередь тоже кивнула:
— Возможно, мы еще раз свяжемся с вами, если понадобится что-то уточнить.
— Да, конечно…
Шивон протянула девушке служебную визитку.
— Вот, возьмите. Если меня нет на месте, звоните на пейджер.
— Ладно. — Клер засунула карточку в одну из своих папок.
— Вы уверены, что с вами все в порядке?
Клер кивнула и прижала папки к груди.
— Я пойду, — сказала она.
— У меня еще одна лекция, мне не хотелось бы ее пропускать.
— Доктор Керт сказал нам, что вы — родственница Кеннетта Ловелла. Это действительно так? — внезапно спросил Ребус.
Клер повернулась к нему.
— Да, только по материнской линии… — Она явно ждала еще каких-то вопросов, но Ребус пока не успел их придумать.
— Еще раз спасибо, Клер, — сказала Шивон.
Девушка повернулась к выходу, и Ребус открыл и придержал для нее дверь.
