Мы с вами встречались в доме у Биверли Доддс.
— Интересное совпадение, мистер Холли; я только недавно разговаривал о вас с коллегой.
— Хорошо, что мы встречались, иначе бы я не узнал вас по описанию Марго.
Ребус понял, что блондинка в наушниках дала слабину и выдала его Холли.
— Что вы имеете в виду? — притворно удивился Ребус.
— Ладно, хватит валять дурака! Я имею в виду гроб.
— А мне сказали, что вы с ним закончили.
— Значит, теперь это улика?
— Вовсе нет. Просто я обещал мисс Додд, что заберу его у вас и перешлю ей.
— Ага! Я сразу понял, что тут идет какая-то возня.
— Я вижу, мистер Холли, ума вам не занимать, но чтобы вы не мучились понапрасну, я скажу: эта «возня» — не что иное, как официальное полицейское расследование. Кстати, в связи с этим я сейчас очень занят, поэтому прошу меня изви…
— Би говорила что-то насчет «других» гробиков…
— Правда? Наверное, она просто ослышалась.
— Я почему-то думаю, что нет. — Холли ждал ответа, но Ребус не собирался ничего говорить.
— Ладно, — сказал журналист в молчащую трубку. — Поговорим в другой раз.
«Поговорим в другой раз»… Те же самые слова он сказал Шивон всего несколько минут назад. Может быть, Холли каким-то образом вклинился в их разговор и все слышал?… Нет, вряд ли это возможно.
Когда журналист дал отбой, Ребусу вдруг пришло в голову, что Холли ни словом не обмолвился о пропавшем списке телефонных номеров. Возможно, он до сих пор не заметил его исчезновения. С другой стороны, он только что позвонил ему на мобильник, следовательно, этот номер он знал, хотя, как правило, случайным знакомым Ребус давал только номер служебного пейджера.
Интересно, который из двух номеров он оставил Биверли Доддс?…
Банк «Бальфур» был совсем не похож на банк хотя бы потому, что располагался на Шарлотт-сквер — одной из наименее помпезных площадей Нью-Тауна. Снаружи суетились люди, приехавшие сюда за покупками, но внутри все было по-другому. Толстые ковры, внушительная мраморная лестница, огромная люстра и недавно выкрашенные ослепительно-белой краской стены.
Ни кассовых окошек, ни очередей. Операциями по вкладам занимались трое служащих, которые сидели за отдельными столами, стоявшими достаточно далеко друг от друга, чтобы обеспечить полную конфиденциальность переговоров. Служащие были молоды и прекрасно одеты. Ожидавшие приглашения во внутренние офисы утопали в удобных мягких креслах и листали разложенные на столиках газеты и журналы.
