— Что тебе выкусить, сынок? Может, яйца?
Подросток криво ухмыльнулся.
— Ну так как? — снова спросил Ребус. — Знаешь хотя бы, кто испоганил церковь?
— Нет, — коротко ответил футболист.
— Нет?! — Ребус притворился удивленным. — Ну ладно, даю тебе последний шанс: как насчет игрушечного гробика, который нашли здесь у водопада?
— А что — насчет гробика?
— Ты его видел?
Подросток покачал головой.
— Скажи, пусть он от тебя отстанет, Чек! — посоветовал один из его друзей.
— Чек?… Ах, тебя зовут Чек… — Ребус сделал небольшую паузу, давая парню понять: сведения о его кличке подшиты в невидимое досье.
— Я никогда не видел этой штуки, — сказал Чек. — Не к ней же мне идти, правда?…
— Почему бы нет?
— Потому что она того!
— В каком смысле — того?
Чек начал терять терпение. Каким-то образом легавому удалось втянуть его в разговор.
— Просто — того, как все эти…
— Все эти бабы — трахнутые, — пришел ему на помощь товарищ. — Идем, Чек.
И, захватив мяч, трое ребят быстро зашагали прочь.
Ребус проводил их взглядом, но Чек так и не обернулся.
Вернувшись к машине, Ребус увидел, что оконное стекло со стороны Джин открыто.
— Все в порядке, — сказал он. — Просто я, наверное, не умею допрашивать младенцев.
Она улыбнулась.
— Что там этот младенец говорил про баб?…
Ребус включил зажигание и повернулся к ней.
— Он имел в виду — трахнутые по голове.
Джин снова улыбнулась.
Вечером того же дня Ребус стоял на тротуаре напротив квартиры Филиппы Бальфур.
Ключи все еще лежали у него в кармане, но заходить внутрь он не собирался. Только не после того, как его застал здесь отец Филиппы. Кто-то закрыл ставни в гостиной и спальне, и теперь в квартиру не проникало ни единого лучика света.
Со дня исчезновения Филиппы прошла ровно неделя, и руководство полиции распорядилось провести следственный эксперимент. Женщину-констебля, внешне напоминавшую пропавшую студентку, одели в одежду, похожую на ту, в которой Филиппа предположительно была в то роковое воскресенье.
В гардеробе Филиппы отсутствовала недавно купленная футболка от Версаче, поэтому сотрудница полиции надела точно такую же. Предполагалось, что она выйдет из дома (у подъезда ее сфотографируют фоторепортеры), быстро дойдет до конца улицы и сядет в такси, специально туда подогнанное. Затем она вылезет из машины и двинется по направлению к центру города.
