Фундаментальное право неприкосновенности личности nisi iure victum есть право исключительно человеческое, но не мутанта. Следовательно, судебное разбирательство совершенно излишне. А поскольку вина несомненна, то без созыва суда можно немедля приступать к исполнению приговора. Таково заключение Адриана из Таллемы.
Однако, движимые чувством справедливости, мы рассудили, что коль скоро auctor преступления имеет две руки, две ноги и способен communicare человеческой речью, то хотя сие, возможно, и не делает его человеком ex definitione, некоторыми человеческими правами такового следует наделить.
Nullus describatur reus, priusquam convincatur, посему надлежит представить упомянутого Престона Хольта перед судом и вынести приговор. Впрочем, мы разделяем мнение мастера Адриана, что сие было crimen nefandum, а вина оного Хольта неоспорима. Nec veniam effuso sanguine casus habet. Не может быть, следовательно, никакого снисхождения, и лишь один приговор возможен — ultimum supplicium, то есть poena capitalis.
Иного решения Академия Магических Искусств не примет и к рассмотрению не допустит.
Приговор надлежит привести в исполнение безотлагательно.
С глубочайшим почтением,
Эвклид Крофт
Rector Academiae
***
Praefectus vigilum
Эстевану Трилло да Кунья
на месте
Дано в Ард Каррайге, 6-го дня августа 1230 года после Возрождения
Господин префект,
Прилагаю копию письма Его Великолепия Эвклида Крофта, ректора академии в Бан Арде. Надлежит ознакомиться и в точности, буква в букву, довести до конца дело заключённого в Стурефорсе ведьмака diligenter procedere.
Проще говоря — без лишних проволочек осудить и казнить. О выполнении рапортовать.
Абелард Левесли
Instigator Regni
Глава семнадцатая
Когда я должен умереть,
вечной смерти тени
Как невесту к сердцу прижму.
Уильям Шекспир, «Мера за меру»"
"Глава семнадцатая
Сидевший за столом Эстеван Трилло да Кунья, королевский префект стражи, долго и пристально смотрел на Геральта, щуря глаза и слегка прикусывая губы.
Наконец он выпрямился в кресле и подкрутил чёрный ус.
— Надо же, надо же, надо же, — процедил он. — Мои агенты уже долгое время разыскивают тебя по всему королевству. Безрезультатно. А ты, к моему изумлению и восхищению, являешься сюда сам. Добровольно. Не под конвоем.
Геральт пожал плечами. Он не собирался рассказывать префекту, где пропадал в последнее время и чем занимался. А время выдалось насыщенным.
