На мгновение все вокруг засияло мягким светом того, что не случится со мной в ближайшие двадцать лет. Каждый обмен шутками со Стивом; каждый торжествующий вскрик от совпадения в списке телефонных звонков или от результатов анализов ДНК, которых мы так ждали; каждая речь, начинающаяся со «спасибо всем» после раскрытия большого дела; каждое повышение, которое я могла бы получить. Всего этого никогда не будет. Чего меня вдруг понесло думать об этом? Хотя, конечно, у меня дюжина оправданий: бессонные ночи, дрянная еда, важные решения и бла-бла-бла.
И все-таки от этих картин меня слегка затрясло.
— Пошли, — позвала я Стива, — пора к шефу.
И, не дожидаясь, направилась к двери, чтобы нам не пришлось идти по коридору вместе.
О’Келли стирал пыль со своего любимого паучника маленькой мягкой тряпочкой.
— Конвей, Моран. — Он едва удостоил нас взглядом. — Надеюсь, вы что-то раздобыли.
— Да, — сказала я. — Похоже, что так.
— Самое время. Давайте послушаем.
Я все вкратце изложила. Он слушал, одновременно так и сяк поворачивая горшок с растением, чтобы тому досталось как можно больше света.
— Хм, — крякнул он, когда я закончила. — И тебе этого достаточно?
Глаз шефа скосился на меня.
— Мы завтра побеседуем с ним еще раз, чтобы получить признание. Не волнуйтесь. Мы не пошлем дело прокурору, пока не убедимся, что там все схвачено намертво.
— Я не спрашивал, достаточно ли у тебя материала, чтобы отправить дело прокурору. Я хочу знать, уверена ли ты, что это сделал он.
— Да.
Эти глаза с красными прожилками, полуприкрытые веками, — я ничего не могла прочесть в них.
И мне было неохота размышлять, замешан ли О’Келли в игры Бреслина.
— Он это сделал.
Стив рядом со мной переступил с ноги на ногу, но смолчал."
"Шеф еще какое-то время сверлил меня взглядом, затем снова занялся своей флорой, раздвинул листья, осмотрел их, еще раз слегка прошелся по ним тряпочкой.
— Я думал, ты хотела получить прямые улики.
— Нет никаких причин полагать, что в этом деле замешан кто-то еще, кроме Рори Феллона.
О’Келли разглядывал кусочек листка, прилипший к подушечке большого пальца.
— Хорошо, — сказал он. — Хорошо.
Похоже было, что он забыл о нас. Неясно, можем ли мы уходить.
— Нам нужен другой практикант. Я выгнала Райли.
Это привлекло внимание шефа.
— Почему?
— Он нашел улику. Но вместо того чтобы предъявить ее мне или Морану, побежал с ней к Бреслину.
— Непорядок, — сказал О’Келли. Он даже не попытался скрыть испытующий взгляд, направленный на Стива. — Ладно.
