Сказала:
По-твоему выходит будто дело в монете. Но дело в тебе.
Могло повернуться по-всякому.
Не монета решает. А только ты.
Как знать. Но поставь себя на мое место. Я появился здесь так же как и монетка.
Она тихо рыдала.
Чему быть того не миновать. С этим нелегко согласиться. Но приходится.
Как бы я ни представляла себе свою жизнь все оказывалось не таким. Ни одного пустяка не могла угадать. Этого с монетой тоже, вообще ничего.
Понимаю.
Ты в любом случае не отпустил бы меня.
От меня тут ничего не зависит.
Каждое мгновение жизни это поворот и это выбор. Где-то в прошлом ты сделала свой выбор. Все последующее вело к этому концу. Точно по предначертанному. Направление определено. Нельзя стереть ни одной линии. Я не верил что ты способна повлиять на то как упадет монета. Да и как бы это у тебя получилось? Жизненный путь человека редко меняется и еще реже он меняется резко. А направление твоего пути было ясно с самого начала.
Она плакала мотая головой.
И все-таки хотя я мог сразу сказать чем все кончится я подумал что будет не слишком если позволить тебе увидеть последний проблеск надежды чтобы ты воспрянула душой перед тем как опустится саван, перед тьмой. Понимаешь?
О боже! бормотала она. О боже!
Извини.
Она посмотрела на него в последний раз. Всхлипнула:
Тебе ни к чему это делать. Ни к чему. Ни к чему.
Он покачал головой. Сказал:
Ты просишь чтобы я дал слабину а этого я никогда не допускаю.
Я живу по единому правилу. Оно не дозволяет делать исключений. Разве что могу подбросить монетку. В твоем случае это было бесполезно. Большинство людей не верит что на свете может существовать такой человек. Их легко понять. Как одолеть того чьего существования не признаешь? Понимаешь? Когда я появился в твоей жизни твоя жизнь закончилась. В ней было начало, середина и конец. Сейчас настал конец. Можешь сказать что все могло повернуться иначе. Что все могло пойти по-другому.
Но какое это имеет значение? Не существует иного порядка вещей. Он один и неизменен. Ты просишь чтобы я изменил течение вещей. Ясно?
Да, ответила она рыдая. Мне ясно. Ясно.
Хорошо, сказал он. Это хорошо.
И спустил курок."
"В трех кварталах от дома Карлы Джин в машину Чигура врезался старый «бьюик» проехавший на перекрестке на красный свет. Следов шин на асфальте не осталось и это означало что он даже не пытался затормозить.
