— Этим я и занимаюсь. Я иллюстратор. Но теперь уже кажется, что это было в другой жизни. Я решила остаться с детьми.
— А мне можно посмотреть? — спрашивает Чарли. Ханна передает ему бутылку, и тот хмурится. — Пришлось сотрудничать с каким-то заводом? Потому что здесь написано, что виски выдержан двенадцать лет.
— Да, — отвечаю я с таким ощущением, что меня собеседуют или проводят тест. Как будто он пытается меня подловить. Может, издержки работы учителя.
— Что ж, попробуем! — говорит Уилл, грациозно открывая бутылку и поворачиваясь в сторону кухни.
— Ифа… Фредди. Можно нам бокалы для виски, пожалуйста?
Ифа выносит несколько бокалов на подносе.
— Вы тоже попробуйте, — просит Уилл, как благодушный хозяин поместья, — и Фредди. Мы все попробуем!
Ифа качает головой, и Уилл добавляет:
— Я настаиваю!
Фредди шаркающей походкой подходит к жене. Он опускает глаза и теребит шнурок своего фартука, пока они оба неловко мнутся с ноги на ногу.
«Вот чокнутый», — произносит Дункан всем остальным одними губами.
Видимо, хорошо, что Фредди смотрит в пол.
Я оценивающе смотрю на Ифу. Она не такая старая, как мне сначала показалось: едва ли больше сорока. Она просто так одевается. К тому же, Ифа симпатичная — этакая ухоженная женщина. Интересно, зачем ей такая тряпка в мужья.
Уилл наливает всем виски. Джулс просит ей только для пробы:
— Прости, но я никогда не любила виски.
Она делает глоток, и я вижу, как она морщится, прежде чем успевает прикрыть рот рукой. Но рука только привлекает еще больше внимания.
И поэтому мне кажется, что она это делает специально. Джулс ясно дала мне понять, что не очень меня жалует.
— Хороший виски, — говорит Дункан. — Немного напоминает Лафройг.
— Ну да, наверное, — протягиваю я. Уж кто-кто, а Дункан в виски разбирается.
Ифа и Фредди как можно быстрее выпивают свои порции и бегут обратно на кухню. Я понимаю. Моя мама работала в местном загородном клубе — в такого рода заведение, наверное, и ходили родители Ангуса и Дункана. Она сказала, что посетители иногда пытались угостить ее выпивкой, думая, что демонстрируют свою щедрость, ей от этого было только неловко.
— Мне кажется, очень здорово, — говорит Ханна. — Я удивлена. Должна признать, Джонно, что обычно мне виски вообще не нравится.
И она делает еще глоток.
— Ну что ж, — заключает Джулс, — нашим гостям очень повезло.
Она переводит взгляд на меня и улыбается. Но знаете все эти выражения, когда улыбка не доходит до глаз? Вот у нее так.
