«Вилем Магерт, помощник старейшины общины Мере».
Координаты – ага!
Вот и на карте точка стоит – молодцы ребятки, правильно справочку составили.
«Профиль – торговый представитель».
Всё так.
«Интересы – медикаменты, перевязочные средства».
И тут у меня никаких вопросов не возникает.
«История сделок».
Вот здесь не спешим…
А ну-ка, откроем справочку по данной общине!
– Лады, давай его сюда.
Дежурный стучит рукою по прилавку – покупатель медленно приоткрывает глаза.
Мужик, ну уж совсем-то круглыми дураками не надо нас считать, ладно? Не просыпается так человек – иначе он себя ведёт! Дремлющий – глаза открывает сразу.
Глубоко заснувший – медленнее, но всё же не настолько. А здесь открывает так, чтобы свет не ослепил, чтобы сразу же по возможности, разумеется, обстановку вокруг правильно оценить. И уж во всех случаях человек смотрит в первую очередь в сторону источника звука, а не по сторонам осматривается. Вывод? Дядя комедию ломал, простачком прикидывался.
– Вы хотели меня видеть?
– Мне «Беглец» нужен.
– Перед вами.
И здесь – перебор. Морда моя почти всем торговым представителям знакома, не перепутаешь.
Ну-ну… валяй дальше, а я послушаю.
– Ваш… э-э-э… менеджер не хочет мне продать товар, который я готов оплатить!
– Кто, простите?
– Менеджер.
Делаю удивлённое лицо. Мол, не понимаю я этих импортных словечек, отвык…
Мужик поправляется.
– Ваш продавец.
Киваю, мол, понятно теперь. Понемногу приучаю наших покупателей вести разговор на понятном языке.
Как вы там у себя объясняетесь – нам пофиг. Хоть на суахили, если вам так комфортнее. Но здесь – будь любезен по-русски говорить, иначе не понимаем.
И не станем.
И не хотим."
"Не можешь – переводчика найми. И сам ему заплати. Неохота потери нести – выучи русский язык. Дорого? Твои проблемы, милок. Но свои порядки здесь устанавливать не будет никто. Не мы к тебе пришли – ты сам сюда пожаловал. Вот и будь любезен соответствовать.
– Он и не продаст. Уберите из любой позиции ноль и выкиньте вторую – тогда поговорим.
Не сказать, чтобы данные препараты были слишком уж дефицитными. Как правило, большинство исследователей территорий и добытчиков уж хотя бы по одной дозе того и другого имеют. Дорого, но жизнь того стоит. Мало ли куда кривая занесёт? Заверещит счетчик – что делать будешь? Раз сбежал, второй… а вот на третий можно не успеть! Да и сбежать не всегда получается. А радиация имеет свойство накапливаться.
