— Серьезно? Погода такая плохая?
— Очевидно, — говорит он, не глядя на меня. Едко добавляет: — Что, ты разочарована? — Однозначное неодобрение нашего с Мэттом плана.
Меня так и подмывает съязвить что-нибудь в ответ, но тут возвращается Милли. Она ставит передо мной блюдо с внушительной стопкой оладий и белый кувшинчик с сиропом. Дотрагиваюсь рукой — кувшинчик теплый.
— Выглядит потрясающе, Милли, большое спасибо.
Она улыбается.
— Я очень рада. Что еще вам предложить? Кофе? Чай? Свежевыжатый апельсиновый сок?
— Чай с мятой, пожалуйста, — прошу я.
Хьюго цокает языком — он знает, что мятным чаем я спасаюсь от похмелья. Игнорирую его и обращаюсь к Мэтту:
— Хьюго сказал, подъемники сегодня закрыты?
Он кривится:
— Да, боюсь, что так. Не знаю, слышали ли вы новость…
Хьюго поднимает глаза.
— Какую новость?
— Про труп. На курорте нашли труп.
Часть II
22
Декабрь 1998 года, Ла-Мадьер, Франция
Луиза
Раньше я никогда не каталась на лыжах. Этим не занимаются те, кто живет в социальной квартире, правда? Но с тех пор как поступила в Оксфорд в прошлом году, я начала заниматься подобного рода вещами.
Теперь я округло произношу гласные, называю обед ланчем, а полдник — чаем, и стараюсь не употреблять слово «туалет». Я делаю это ненамеренно, так само получается. Мама поддразнивает меня, когда я приезжаю домой, говорит что-нибудь вроде «надо достать наш парадный сервиз», но на самом деле она только рада. Мама растила меня без отца и очень мною гордится. Я — первый знакомый ей человек, который поступил в университет.
А еще я из тех, кто старается приспособиться. Притвориться, что он такой же, как все. И всегда был.
Каникулы в горах, конечно, не моя идея, и даже не моего парня Уилла. А брата Уилла, Адама.
— Ну, и что ты думаешь, — спрашивает Уилл. — Поедешь?
Мы лежим в постели в его комнате, голые. Я сажусь и начинаю через голову натягивать футболку."
"— С тобой и с Адамом? Даже не знаю… Не хотелось бы путаться у вас под ногами.
Уилл просовывает руку под футболку и сжимает мою левую грудь.
— Ты и не будешь. Адам — неплохой парень, но я предпочел бы разбавить нашу компанию кем-то еще. Боюсь, мы поубиваем друг друга, если на неделю останемся только вдвоем. Да и в любом случае он берет свою девушку, так что мы будем на равных.
Уилл сдвигает край футболки кверху и ласкает языком мой сосок, а потом выпрямляется и заглядывает мне в глаза. Проводит пальцем по щеке.
— Пожалуйста, Луиза! Мне очень хочется, чтобы ты поехала.
