Неужели нельзя было подождать, пока я буду готов?
Что происходит?
Он отворачивает голову, насколько это возможно.
— Что происходит?
— Они так ужасно воняют!
Постепенно ситуация проясняется.
Он — это она. Молодая девушка у городских ворот. Двое солдат, охраняющих ворота, впустят её только после того, как она окажет им обоим «услугу».
Обычно меня это не смущает, но эти действительно жутко воняют!
Она уступает, но её лицо говорит о многом. Почему она так хочет войти в город? Она ходит по тавернам, где фермеры и путешественники пьют, едят и играют в кости и карты.
Она присоединяется к ним в качестве «спутницы», и когда какой-нибудь из мужчин её хочет, они уединяются в комнате наверху. Так она получает еду, питьё и тепло.
Ей, оказывается, лет шестнадцать-семнадцать. Это где-то в средиземноморской стране. Вокруг все невысокие и темноволосые, а она выделяется высоким ростом и особенно длинными светлыми волосами.
Её мать в своё время забеременела от блондина-северянина.
Девочка росла с матерью, и они жили как изгои. Её мать умерла молодой, а она должна выживать, так ведь?
В бульварных романах Нидерландов и соседних стран главная героиня — неизменно белокурая, но мужчину её мечты соблазняет красивая черноволосая женщина, очаровывающая его своими женскими происками.
Только преодолев немалые трудности, герой обнаруживает, что черноволосой верить нельзя (это секс, а не настоящая любовь!) и что всё это время его ждала терпеливая, только с виду скучная, но любящая и доверчивая героиня.
Влюблённые, рыдая, падают в объятия друг друга, а ненадёжная черноволосая смуглянка должна покинуть сцену через боковую дверь.
Я убеждён, что в испанском и итальянском бульварном чтиве манипулятивную, тёмную роль играет светловолосая ведьма.
Как бы то ни было, парни падают штабелями при виде этой блондинки. Но вечером, когда таверны закрываются, ей приходится ночевать среди свиней в хлеву. На глазах финансового директора проступают слёзы.
Он видит и проживает, как девушка в возрасте семнадцати лет умирает от голода и холода в придорожной канаве.
Он открывает глаза так же внезапно, как их закрыл, и понятия не имеет, что только что пережил. Его жена хранит гробовое молчание. Она обещает рассказать ему что произошло, позже. Даже интересно, как они будут сидеть в машине по дороге домой этим вечером.
Чего только странного не бывает. Даже в благополучном браке.
