Подпись можно ставить на родном языке.
— Ох, Кейа, что ты, это слишком… давай, я тебе тогда заплачу за помощь, как адвокату?
— Нет-нет, что ты, не волнуйся. Ты мне помогла куда больше!
Так, припираясь о том, кто кому больше должен, мы дошли до дома Кейи. По глупости я спросила, не поедем ли мы на одном из этих их автомобилей, но оказалось, что стоят такие очень дорого, так что вряд ли мне еще доведется на таком прокатиться, пока я не найду подходящего хозяина."
"Глава 7. Драдрерика
Пока мы шли к Кейе, начался дождь, я периодически передергивалась от ощущения ледяных капель, скатывающихся за шиворот.
Кейе, кажется, тоже было холодно, ее шерстяной платок не защищал от влажности, но она не жаловалась, а наоборот улыбалась и щебетала о том, как хорошо мы сейчас пообедаем и как полученные деньги помогут ее семье. Я мрачно наблюдала за ней, не слишком вслушиваясь. В голове крутилось только «если бы у меня был хозяин…». Список того, что было бы иначе, был очень длинным: мне бы сейчас не было холодно и мокро; не пришлось бы идти своими ногами — наверняка у него был бы автомобиль; я была бы уже сыта, не пришлось бы ждать; и уж точно мне бы быстро вернули мою секиру! Все это злило, особенно — мое бессилие.
Без хозяина тот адвокат отнесся ко мне пренебрежительно. Когда у тебя есть хозяин, ты будто не просто ты сам, но будто бы являешься частью чего-то большего, важного. У меня, конечно, хозяина никогда не было, была только Школа, но я об этом слышала и отчасти чувствовала.
А тут…
— Вот тут я и живу, — с улыбкой указала Кейа на большой четырехэтажный дом.
— Это твой дом? — удивилась я, — я не думала, что ты такая богатая…
Оказалось, что дом Кейе не принадлежит, у него свои хозяева, которые сдают комнаты разным людям или семьям. Кейа с мамой снимают одну из комнат на последнем этаже под самой крышей, там самые дешевые и маленькие помещения. Мне было странно слышать, что в одном доме живут совершенно посторонние люди, не члены одной семьи и не слуги одного и того же господина, а просто… незнакомцы.
Несколько человек, с которыми мы столкнулись на лестнице, уставились на меня, как на прокаженную, но Кейа любезно улыбалась им и здоровалась, называя каждого по имени.
— Если тебе нужна уборная и ванная, то она дальше по коридору, — махнула она рукой в нужную сторону.
— У вас и ванная внутри дома, на этаже? — крайне удивилась я.
