– Спасибо за предложение, миссис Рамирес, но мы лучше переждем ураган в убежище. Там безопасно, есть генераторы, выдают спальное место и еду.
Я знаю, что Рут отказывается только потому, что стыдится своей пьяной матери, а еще опасается, потому что не знает, чего от нее ожидать. Узнав новость о приближении Хилтона, миссис Кларк выпила, не знаю сколько, но говорит она с трудом, а потом, когда чуть протрезвеет, начнет огрызаться и может даже поднять руку. В штормовом убежище по крайней мере есть охрана, которая не даст ей буянить или выбежать на улицу в самый разгар урагана.
Мне хочется убедить Рут взять детей и поехать с нами, хотя прекрасно знаю, что она ни за что не оставит мать одну. Я бы хотела сказать многое, успокоить всех, но не могу вымолвить ни слова. Голосовые связки словно ссохлись, зубы стиснуты так плотно, что это отдается болью в висках.
Всюду сигналят машины, паника и агрессия в голосах. Люди спешат в укрытия в церквях и трех ближайших школах, каждая из которых вмещает в себя до девятисот человек.
Мне страшно. Нечеловечески страшно.
В пальцах вибрирует телефон, на экране в который раз за сегодня высвечивается «Задница», но я не нахожу в себе силы ответить, все равно смогу только мычать, поэтому сбрасываю звонок, открываю чат с Джейком и с трудом вожу дрожащими пальцами по сенсорной клавиатуре.
Микки Рамирес: Не могу говорить.
Джейк Элфорд: Сильно занята? Наверняка пошла на пилатес.
Внутри я смеюсь, но на деле смех не выходит из пересохшего горла.
Микки Рамирес: Мне очень страшно, Джейк.
Джейк Элфорд: Все будет хорошо. Поехать к тебе навстречу?
Микки Рамирес: Нет!! Не выходи из дома. Вдруг он придет раньше.
Джейк Элфорд: Микаэла, выдохни. Ты в безопасности, скоро вы приедете, мы проведем с предками самый скучный вечер в нашей жизни, и ты еще будешь мечтать об урагане, лишь бы не разыгрывать еще одну партию в скрэббл.
Легче мне не становится.
Микки Рамирес: Ты все еще злишься на меня?
Джейк Элфорд: Не сегодня.
Мы попадаем в пробку перед въездом к двум необъятным купольным зданиям, на высадку дают пару секунд, но, кажется, это бесполезно – машины почти не движутся.
Волонтеры свистят, кричат и размахивают руками.
– Мы дойдем пешком, – говорит Рут.
– Нет, – мама мельком смотрит на задремавшую миссис Кларк. – Я не уеду, пока ты с детьми не войдешь внутрь.
Над куполами висит тяжелое посеревшее небо, ветер сильный, но в воздухе пока не пахнет приближающимся ураганом, лишь человеческой паникой, ну и алкоголем от миссис Кларк.
