Джейсон Пэррис выскочил на палубу.
— Я вам не помешал?
Шарлотта закрыла рот.
Черт бы его побрал! Он задушит этого идиота и выбросит его безжизненное тело за борт.
— Да.
Пэррис усмехнулся.
— Что ж, очень жаль. Нам нужно убираться отсюда ко всем чертям.
Команда Джейсона наводнила корабль, опустив сети, чтобы поднять мешки с награбленным товаром.
— Если бы у меня было еще пятьдесят человек, я мог бы овладеть этим островом. — Джейсон обвел рукой горящий город. — Я бы превратил его в свою собственную Тортугу.
Так назывался пиратский порт в Сломанном. Он читал об этом в книгах."
"— Адрианглия вряд ли потерпела бы Тортугу так близко от своих берегов. Что будешь делать, когда Адрианглийский флот захватит остров и начнет обстреливать его магическими ракетами размером с карету?
— Пригнусь и спрячусь? — Джейсон сверкнул зубами. — Что случилось с твоей рукой, старина? Неужели могучий Охотник действительно пострадал на этот раз?
Колени Шарлотты подогнулись, и она скользнула вдоль стены каюты на палубу.
Он оттолкнул Джейсона, сократил расстояние между ними и упал на колени.
— Шарлотта?
Она посмотрела на него ясными глазами.
— Ну, это просто неловко.
— С тобой все в порядке?
— Я в порядке, — сказала она. — Опечалена, но в порядке. Мне не следовало идти сюда. Я переутомилась. Я не думаю, что моей жизни что-то угрожает, но я, вероятно, потеряю сознание. Пожалуйста, не оставляй меня здесь, на палубе.
— Не буду. — Он обнял ее правой рукой. Она прислонилась к нему, прижавшись лбом к его щеке.
Он не мог поверить, что прикасается к ней. — Обещаю.
— Посмотрите на себя, — сказал Джейсон над ним. — У вас жалкий вид. Может, после этого вам стоит планировать что-то менее утомительное. Чаепитие, или книжный клуб, или что там вы, пожилые люди, делаете в свободное время. Посмотрите на меня — шесть человек убито, город разграблен, а я в порядке. Гляньте на мою команду. Вы устали?
— Нет! — взревела дюжина людей.
— Видите? Свежие, как маргаритки.
Ричард издал низкий горловой рык. Однажды…
Шарлотта погладила его по щеке. Ее губы коснулись его губ, и он забыл, где находится и что делает.
— Спасибо, — сказала она.
Он замер неподвижно на месте на целую минуту, прежде чем, наконец, осознал, что она задремала.
* * *КОГДА Шарлотта проснулась, она лежала на мягком сиденье под одеялом. Вокруг нее полированные стены безлошадного фаэтона сияли в солнечном свете, просачивающемся сквозь прозрачную занавеску.
