Родители вернутся домой поздно, вполне возможно, голодные.
– Чувак, – слышу я, открыв дверь, – ты уже начала это читать?
Вскинув голову, обнаруживаю на своей кровати Дилан с книгой из посылки.
Я тихо смеюсь.
– Нет. Меня не интересуют романы.
– Не интересуют? Кто не любит истории о любви?
Бросив полотенце на пол, смотрю на нее. Мы с Дилан совершенно разные. Она колкая, веселая, легкая на подъем…
– Если хочешь почитать – вперед.
В ответ слышу тишину, останавливаюсь перед комодом и выуживаю из косметички все необходимое.
– Счастье – это направление, а не место.
Что?
Быстро разворачиваюсь.
– Что ты сказала?
Дилан поднимает глаза.
– Ты же разрешила мне почитать.
Ага, но не вслух. Только эта цитата… она мне знакома.
– Это предложение из книги? – Подойдя ближе, смотрю на страницу и действительно нахожу эти слова в первой строчке.
Странно, то же самое написано на золотом компасе, который мне в двенадцать лет подарила мама.
На компасе, который я отдала Лукасу, когда видела его в последний раз, в обмен на бейсболку.
Я думала, получив такую важную вещь, он обязательно приедет домой, чтобы ее вернуть. Вряд ли это простое совпадение, что в мои руки попала таинственная книга от неизвестного отправителя, содержащая знакомую мне цитату.
– Хочешь, чтобы я читала дальше? – спрашивает Дилан.
Нет, не очень. Однако теперь я не могу совладать с проснувшимся любопытством.
Я пожимаю плечами и снова отхожу к комоду.
– Конечно, еще чуть-чуть.
Джейс…Счастье – это направление, а не место. По крайней мере, так говорят.
Чертовски ненавидел данную фразу. Можно подумать, я бы не чувствовал себя счастливее в любом другом месте.
Я разгладил пальцами свои короткие белокурые волосы, растрепанные ветром, обогнул пару, которая сидела за высоким круглым столом, пробираясь к зарезервированному отцом укромному уголку в дальней части зала: темному, изолированному и тихому, но с отличным видом на все происходящее. Ему всегда нравилось наблюдать.
– Могу положиться на тебя только в одном, – отец улыбнулся так, словно проглотил что-то противное.
– В том, что на тебя нельзя положиться.
– При чем тут ты? – ответил я лениво, расстегнув пиджак, и проскользнул в полукруглую кабинку, не глядя на него. – Ни при чем, разумеется.
Бросив свои ключи на стол, я подозвал жестом официантку, когда мы встретились взглядами. Она знала мои предпочтения в выпивке. Я приходил сюда каждую пятницу, ровно в шесть часов вечера, для отчета перед отцом.
– Ты прав, Джейс, – согласился он.
