— Привет, ребенок! — щебечет она, когда берет трубку. — Ты звонишь, чтобы сказать, что приезжаешь домой? — Эта женщина всегда говорит только по существу. Когда у тебя шестеро детей, по-другому нельзя. В сутках слишком мало часов, чтобы тратить их на пустопорожние разговоры.
— На самом деле да. Тренер Пат пока не заменил меня, но я собираюсь отпроситься у него на неделю пораньше.
— Замечательно! — восклицает она тем своим тоном, который раньше приберегала для похвалы за пятерки. — Должны же мы повидаться с тобой перед НХЛ.
Пока у тебя еще все зубы целы.
— Как воодушевляюще, — бубню я.
— Ума не приложу, почему мои мальчики выбирают себе опасные карьеры, — говорит она. — Я всегда прошу твоего брата перед приездом проверять, все ли жизненно важные органы у него на месте.
Мой брат — полицейский.
— Фу, мам. И Скотт еще ни разу не доставал оружие при исполнении.
— Это верно, пули сейчас не самая большая его проблема. — Она рассказывает, что он ненадолго вернулся в родительский дом. Скотт — тот самый мой брат, которого недавно бросила девушка, и поскольку они жили вместе, ему понадобилось место, где было бы можно перекантоваться какое-то время.
— Значит, он спит теперь в своей старой комнате? — спрашиваю я, пытаясь это представить. Скотту двадцать восемь.
— Да, но редко. В последнее время он берет много дополнительных смен. Думаю, он просто пытается чем-то отвлечься.
— Эх, — бормочу я.
— Джеймс, — неожиданно говорит моя мать. — Чем ты расстроен?
— Ничем, — пробую отговориться я.
Но мою маму не проведешь. Невозможно вырастить шестерых детей и не развить в себе телепатические способности.
Она цокает языком.
— Как скажешь. Но позже я как следует побеседую с вами, молодой человек. Приготовлю лазанью и буду держать ее у тебя под носом, пока ты не ответишь на все, о чем я спрошу.
Мамина лазанья — это нечто неописуемое. Ради нее я, наверное, признаюсь во всем.
— Скорее бы, — отвечаю я искренне. Родной дом — именно то, что мне сейчас нужно.
— Люблю тебя, Джейми-бой, — говорит она.
— Купи билеты на самолет.
— Хорошо.
Разговор с мамой поднимает мне настроение, и я решаю побаловать себя чизбургером с беконом в баре на Мейн-стрит. Уминая чизбургер, я смотрю, как «Ред Сокс» проигрывают, и размышляю о Весе. Сейчас он на барбекю, где родители наверняка забрасывают его вопросами о том, как происходит драфт в НХЛ. И кому же отвечать на такие вопросы, как не ему.
Никакого сарказма. Факт он и есть факт. Вес всегда хотел играть в НХЛ.
