А фигура, между тем, уже была за ее спиной. Вот она протянула к ней руку, коснулась, и реальность взорвалась электрическими разрядами.
— А-а-а-а! — протяжно завыла я от ужаса.
Но девушка и сейчас ничего не сделала. «Блаженная какая-то», — последнее, что я подумала, прежде чем снова отключиться.
Что-то в новом мире я только и делаю, что теряю сознание. Так дело не пойдет!
2--2
— Просыпайся, Марилла! — из забытья меня выдернул строгий голос. Опять женский, но на этот раз он явно принадлежал человеку в возрасте.
Чего ко мне все пристали? Я спать хочу. Устала от бесконечных перемещений. И вообще никакая я не Марилла, а Маша. Отстаньте от меня!
Последнее я сказала вслух. Прямо так и произнесла:
— Отстаньте от меня, женщина.
Потом перевернулась на другой бок и накрылась одеялом с головой, вяло при этом подумав, что я снова в горизонтальном положении. Только лежу не на земле и даже не на полу древнего собора, а в кровати. Что ж, буду считать это плюсом.
— Уходите, — буркнула я.
Носа из-под одеяла не покажу, пока меня не оставят одну.
Не хочу никого видеть. Хватит с меня знакомств. Здесь кругом одни ненормальные. То девушка без чувства юмора, то мужчина с пугающими глазами. Теперь вот тетка какая-то пристала.
При мысли о мужчине я невольно вздрогнула. Надеюсь, с ним мы больше не встретимся. Чутье подсказывало, что ничем хорошим для меня это не закончится.
— Марилла! — рявкнула женщина так, что я аж подскочила на кровати. — Вставай, несносная девчонка. Ты хоть понимаешь, что натворила? Вся столица гудит от слухов о тебе.
Какие еще слухи? И причем тут вообще я? Пора с этим заканчивать. Вздохнув, я все-таки откинула одеяло и, щурясь от света, посмотрела на вредную тетку. Пусть она тоже взглянет на меня и поймет, наконец, я никакая не Марилла.
Надо мной, уперев руки в бока, стояла почтенного вида матрона в халате и белом кружевном чепце. Ее красные от натуги щеки дрожали, когда она отчитывала меня.
— Ты опозорила всю нашу семью, — ругалась матрона. — Что мне теперь с тобой делать?
Хуже всего, что, глянув на меня, матрона не завопила нечто вроде — «Куда ты подевала Мариллу, незнакомка»?! Хотя я ждала от нее именно этого.
Но матрона вела себя так, будто я и есть та самая Марилла.
— А в чем, собственно, моя провинность? — уточнила я на всякий случай.
Если уж меня приняли за другую и вешают чужие грехи, то хотелось бы услышать подробности. Может, она человека убила, а мне теперь отдуваться. Тьфу, тьфу, тьфу.
