Книга Не герой — читать онлайн бесплатно полностью

— В смысле, поискал упоминание про демонов и разобрался, почему их нет. Так что… может, мне заменить тебе сетевой переводчик? Думаю, носитель языка справится немного лучше самой совершенной программы… кэш и база данных которой находится хрен знает где. Не хотелось бы влезть в историю с fake data.

— Ты прав, Алан, у тебя нет ни единой причины мне верить… — после длинной паузы Ястреб положила книгу назад. — Ты меня совсем не знаешь, а я позавчера не сдержалась и вынудила тебя пообещать мне помощь. Прости…

— Я вовсе не имел в виду, что не верю тебе! — Мне стало очень стыдно.

Птица… это под камерами, еще и издалека, её лицо вечно казалось гордым и отстраненным. Позавчера же я успел увидеть девушку и довольной, и расстроенной, и азартной, и упрямой, и сосредоточенной, и расслабленной. Но сейчас, в минуту внезапной слабости я разглядел нечто в тщательно скрываемой глубине: отчаяние и одиночество. Или, может, отчаянное одиночество или одинокое отчаяние. Наши взгляды встретились…

— Просто бери, — я пододвинул стопку ближе к гостье.

 — Без всяких условий. Я верю тебе.

И к чёрту опасения и здравый смысл, когда пришел момент решать сердцем. Зэта ведь не зря в своем прощальном послании так радовалась, что научилась у меня чувствовать. А теперь память о любимой помогает оставаться человечным мне самому.

Хоук опустила глаза на семитомник, подняла на меня. Помотала головой.

— Нет. Я… не могу, просто так. Примешь теперь моё приглашение? Прямо сейчас? Мне очень нужна копия записей, но я тебе докажу, что в интернет она не попадёт.

Все сам увидишь на нашей, в смысле «Защитников Монтерей-бэй», базе.

Глава 22

Всё-таки полет вообще без транспортного средства вызывает совсем другие ощущения, чем в летающей машине. Хотя по большому счету комфорта вышло лишь самую малость меньше — тонкая телекинетическая пленка отлично защитила и от пронизывающего вечернего ветра, и от начавшего накрапывать дождя. Единственное, от чего внутренне потряхивало — это мысль, что лишь чужая воля и тонкая девичья рука удерживают меня от стремительного падения вниз сквозь сгущающуюся темноту… брр! Но гордиться мне есть чем: я не дал своим пальцам сомкнуться на запястье Хоук мертвой хваткой, чего, кажется, она уже привычно ожидала от «пассажира».

В этот раз Птица не торопилась, потому ей не пришлось компенсировать перегрузки в несколько «же» от стремительных маневров и выжимать из себя полную скорость. Тем не менее, до побережья она донесла меня минут за пять.