Готовить?
– Да, – ответила я.
– Что еще?
– Чай, пирожные, – перечислила я, – хотя нет, сладкое не возьму, лучше три пирожка с капустой.
– Рыба сегодня судакелло. Ее готовим.
– Судакелло? – удивилась я. – Это кто?
– Ворона – это ворона. Еж, он еж. Судакелло – это судакелло, – повысила голос тетка. – Как на ваш вопрос ответить?
– Где сие чудо-то живет? – поинтересовалась Лиза.
– В отдельном доме с камином, – разозлилась буфетчица.
– И чего ты сердишься? – удивилась моя новая сотрудница. – Ничего глупого я не спросила.
Про судака знаю, о судакелле не слышала. Не могу лопать все подряд, хочу знать: он- она-оно в море или в реке плавает? Белая? Красная?
– Народ хвостом стоит, некогда мне трендеть, – донеслось в ответ.
Я посмотрела на бейджик, который украшал блузку хамоватой особы.
– Алевтина, мы тут одни.
Грубиянка моргнула и вдруг улыбнулась:
– Забегалась, не заметила, что все уже свое сожрали. Судакелло родня судаку. Он итальянец. Из Стамбула. Поэтому назван судакелло.
– Тогда уж стамбулелло, – развеселилась Лиза, – город, который вы назвали, является столицей Турции.
Не Италии.
Алевтина оперлась руками о прилавок.
– Ты родилась в Москве? Русская?
– Да, – подтвердила Лизавета.
– Если переедешь жить в Париж, то будешь уже не русской? Станешь француженкой? – продолжала Алевтина.
– Нет, конечно, – ответила Трифонова.
– Вот и с судакелло так! Родился в Милане, а жил в Стамбуле. Берете? На гарнир потатосовая икра.
– Чья? – хором спросили мы.
Буфетчица закатила глаза.
– У нас сегодня тут игра «Кто хочет отгрызть миллион»? Вопросы-ответы?! Потатос.
Типа нашей…
– Картошки! – воскликнула Лиза. – Только сладкой. Я ее в Мексике ела. Наш картофан безвкусный, а у них прямо творожная запеканка.
– Не знаю, кто и что в Мексике жрет, – поморщилась Алевтина, – за границей и тараканов в оладьи ложат.
– Кладут, – поправила Лиза.
Я дернула ее за кофту, но поздно. Алевтина покраснела.
– Ты кладешь, а я ложу. И что?
Я наступила подчиненной на ногу.
– Ой! – пискнула Елизавета.
– Если человек умничает, значит, у него в голове дырка от бублика, – объявила тетка. – Потатос не растет в огороде, это зубы Пота- тоса.
Глава 17
Лиза втянула голову в плечи, меня охватило неуемное любопытство.
– Кто такой Потатос? Зверь? Овощ? Фрукт? Грибы?
– Зубы твердые, – высказалась Лиза, – сундукелло еще куда ни шло, можно один раз слопать, но чьи-то клыки грызть не очень приятно."
"– Судакелло, – поправила Алевтина, – потатосовые зубы мягкие, типа лапши.
