В доказательство я показала список отправленных. Майрад молча открыл меню на своем браслете – у него сообщений не было, а у меня они были отмечены как доставленные.
– Варадару и Байрону?
– Полагаю, ситуация будет аналогичной. Варадар был перепуган, когда меня нашел. Мне так показалось.
– Еще бы.
Астара, как Атави, вдруг поцеловал меня в висок и повел в сторону нужного магазина. Возможно, в этом торговом центре он и был нечастым гостем, но расположение определил безошибочно.
Система продаж здесь была до безумия удобной.
Вместо кардальца за прилавком стояла голограмма, вместо продавца – робот. Я слышала, что на некоторых планетах уже давно использовали биоников – роботов, которых нельзя отличить от живого существа. Но кардальцы от этих технологий отказались из этических соображений. По крайней мере, так говорило наше телевидение. Точнее, высмеивало это решение отказаться от «технологий будущего». Правда теперь, находясь здесь, я понимала: то, что у нас называли «технологией будущего», на Кардале было или обыденностью, или тем, что осталось в прошлом.
– Ты уверена, что этого достаточно? – Майрад с недоверием посмотрел на две огромные коробки. Честно говоря, я была удивлена, что набрала так много вещей.
– Вполне.
– А обувь?
– Там есть.
Кардалец неуверенно кивнул. Робот покатил коробки к выходу.
– А оплата?
– Уже прошла. Хорошего дня, миссис Атави, – елейно пропела голограмма.
– Я ничего не…"
"– Сумма списалась с моего счета, – улыбнулся Майрад и снова поцеловал меня в висок. – Ты же не думала, что я позволю своей жене самой за себя платить?
Байрон
Атави подождал, пока Мина с Майрадом уйдут.
Он не хотел, чтобы жена слышала их разговор с Райси, но дождаться, пока побратим вернется домой, тоже не мог.
– Что случилось?
Побратимы стояли достаточно далеко, чтобы их никто не слышал.
– Ва́ши не выходит на связь.
Брата Райси пропустил официальный сеанс связи. Канал, по которому доктор связывался с Кардалом, был недоступен. Хаяты дали уведомление, что соединение прервется на несколько дней из-за технических сбоев.
Так, иногда бывало, и сначала Байрон не придал этому сообщению значения. Но потом узнал, что дипломатическая связь работает без перебоев.
– С ним все в порядке.
– Он с тобой связывался?
– Ваши просил передать, чтобы ты не поднимал панику.
– Ясно.
– Что еще? Это же не все новости на сегодня? А то я буду очень удивлен.
– На Юпитере нашли мертвое тело хаята.
– Мина?
– Да.
– Хаяты?
– От них никаких новостей пока нет. Но она ноар.
