А может быть, и слышал, черт его знает.
– Так вот, считается, что до миллиона молодых японцев живут таким образом, в условиях самоизоляции. Они живут с родителями, но с ними не общаются. Сидят в своих комнатах, погрузившись в свой маленький мир. Огромная проблема наших дней в Японии.
– До миллиона? – У Гордона закружилась голова. В Дании это означало бы пятьдесят тысяч аналогичных случаев.
– Это очень позорно для японской семьи из-за их странных понятий о чести, поэтому они, как правило, не рассказывают про подобное своим знакомым.
– Наверняка здесь то же самое, – заметила Роза.
– А они что же, совсем никогда не выходят из своих комнат? – спросил Гордон.
– Насколько я знаю, бывает и так, – ответил Карл. – Только я не слышал, чтобы такие люди грозились кого-то убить. Но, думаю, это тоже не исключено.
– Они психически больные, верно? – Гордон вскинул брови.
Карл пожал плечами:
– В той или иной степени. Этот вот, конечно, не вполне нормальный.
Гордон был с ним абсолютно согласен. Нормальным этого парня ни в коем случае не назовешь, и слава богу, что так.
– Ну а вы согласны, что он довольно молод и живет где-то в Копенгагене? – спросил он.
– Да. Он сказал «LOL», «laughing out loud», так что наверняка он довольно молод, – сказал Асад.
Карл почесал в затылке.
– Точно. Но разве «LOL» не сокращение от «lots of laughs»? Я думал, что так.
– Еще он сказал «О чем ты тут растрепался?» и «too bad», – добавила Роза. – И он не говорит на каком-то диалекте. Я предполагаю, что он живет в окрестностях Копенгагена.
Карл и Асад снова кивнули.
– И его произношение «а» говорит, что он не из среды рабочих, – засмеялась Роза.
Карл пожал плечами. Можно подумать, он что-то знал о речи рабочих и о том, как они произносят «а». Вообще-то, сам он родом из Веннсюсселя[31].
– Что вы думаете о его происхождении? – спросил он.
– Наверняка он из датской семьи, – сказали Роза и Асад почти одновременно."
"– И снова я согласен. – Карл повернулся к Гордону. – Итак, ты будешь искать датского парня, примерно двадцати лет, отец которого теперь вряд ли ходит на работу, который живет в отдельном доме с морозильной камерой и который, на мой взгляд, происходит из приличной мещанской семьи.
В следующий раз, когда будешь с ним говорить, смени стратегию, подразни его. Назови его Куртом-Брианом или каким-нибудь другим дурацким именем. И если ты сделаешь это много раз, поверь мне, он поддастся на провокацию. И когда он хоть немного разозлится, заставь его поспорить с тобой.
