Наконец-то контуры увиденного обрели четкость, и я смогла разглядеть двоих незнакомцев, один из которых действительно оказался довольно юн и миловиден по меркам людей, а второй, наоборот, приближался скорее к пожилому возрасту, но так же имел довольно располагающую внешность.
- Переводчик работает? - спросил второй мужчина первого.
- Работает, - кивнул юноша, с нескрываемым, почти детским любопытством рассматривая меня.
- Отлично, - улыбнулся пожилой тирианец. - Лея, меня зовут Леви Торин. Я медик флагера “Пламя”.
А этот не слишком вежливый юноша, который забыл, что не стоит так пялиться даже на таких красивых женщин - мой приемный сын Иса. Добро пожаловать обратно в мир. Вы же меня понимаете? Иса настроил переводчик на ваш язык. Простите заранее, но пришлось вшивать чип-транслятор вам под кожу, пока вы были без сознания.
Тирианец положил ладонь на свою шею, чуть ниже уха. Я повторила его маневр, но ничего постороннего под своей кожей не почувствовала.
- Чип..
. - повторила я.
- Это временное и не сомвсем законное решение, уважаемая лея, - поморщился медик. - Когда очнулась нея Энрика, мы поняли, что она не говорит на нашем языке. Пришлось приспосабливать имеющиеся приборы под эти нужды, но способности Исы помогли решить данную проблему. Не волнуйтесь, чип настроен только на трансляцию в ваш мозг мгновенного перевода того, что мы друг другу говорим. Пришлось вживить чипы всей команде, иначе мы бы просто не понимали друг друга.
- Ясно, - отозвалась я, осознавая, что услышанное мной не совпадает с артикуляцией звуков со стороны медика.
Он говорит на тирианском, я - на общем, но при этом я слышу его голос так, как если бы мы общались на одном языке. Ничего себе какие у Тирии технологии! - Но чипы же можно будет вытащить потом, когда я... смогу изъясняться на тирианском самостоятельно?
Мало ли что. Иметь под кожей какой-то прибор, принадлежащий неизвестной расе, не очень-то безопасно, как я считаю.
- Конечно, - согласился господин Торин, а потом обратился к своему сыну: - Позови капитана Нора.
Сообщи, что вторая наша гостья очнулась.
Парень понятливо кивнул и выскользнул из каюты, напоследок бросив на меня еще один внимательный взгляд. Словно женщин не видел, честное слово."
"- Как вы себя чувствуете? Хотите пить, есть? Нужно ли вам в санитарный отсек? - мягко уточнил медик, когда мы остались наедине.
Господин Торин мгновенно распологал к себе.
