Возможно, он спросил меня то же, что и я у него.
— Меня зовут Лайла. Я член экипажа фрегата “Невус”, принадлежащего Содружеству разумных рас.
Мужчина вслушался в то, что я сказала, и, судя по его напряженному лицу и нахмуренным широким бровям, не понимал ни слова, сказанного на всеобщем языке нашей галактики.
Вот... демон.
Как же так?
— Гек скон игге (Не понимаю), — выдохнул пленник и помотал головой.
Ну да, вряд ли он меня понимает.
И как теперь быть?
Я подняла питьевой контейнер и кивнула на емкость в своих руках.
— Хотите пить? — уточнила, отметив, насколько сухими и потрескавшимися выглядят его губы, и как незнакомец несколько раз облизнулся, как бывает при сильной жажде.
— Игге дет ет! Иг вирет! (Не пей это! Не смей!), — рыкнул пленник и дернулся в мою сторону. Дуги, сдерживающие его тело, жалобно скрипнули, но не позволили мужчине дотянуться до меня.
Откровенная агрессия напугала и обескуражила. Сердце екнуло, руки затряслись.
Я резко отшатнулась от мужчины назад, не понимая, что я такого сказала или сделала.
— Лайла, да он сумасшедший! Не нужно было с ним говорить, да и не понимает он ничего! — всхлипнула со своего места Энрика.
Незнакомец замер. Затряс головой. Посмотрел на меня более осмысленно и пристально. Потом перевел взгляд в сторону Энрики. И снова на меня. И на Энрику.
Что-то пробурчал себе под нос."
"А я меж тем оправилась от потрясения, вызванного бурной реакцией пленника на мои действия, и сжала контейнер в руках, вспомнив, что хотела попить.
Задумалась.
..
“Он так отреагировал, когда я предложила ему воду. Возможно, хотел предостеречь, потому что там могут быть какие-то вещества, которые используют пираты, чтобы сделать из него послушного полуробота,” — дошло до меня.
Я подставила ладонь и капнула на нее прозрачную жидкость из контейнера. Осторожно понюхала, но вода ничем странным не пахла.
Подняла глаза на мужчину. Тот внимательно следил за моими действиями.
— Это пить нельзя, так? — спросила я у него, стряхивая воду с ладони.
Пленник задумался, а затем медленно кивнул.
Значит, невербальные формы общения и в Содружестве, и у неизвестной расы этого инопланетника одинаковые.
Стоп.
А если попробовать так?
— Ид итер икелани? (Вы говорите на икеланском?) — произнесла, припоминая все, чему учила меня Дафна. Рыжая переводчица настоятельно советовала тренировать икеланский, чтобы иметь возможность изъясняться с представителями их системы даже без использования искусственных переводчиков.
