– У меня есть основания полагать… что автор книги даже не подозревала о каких-либо обстоятельствах, связанных с Солфордом или с кем-то еще из членов его семьи!
– Ерунда! Откуда вы можете знать что-нибудь подобное?
Феба, облизнув губы, срывающимся голосом проговорила:
– Так получилось, что я знакома с автором. Я не должна говорить вам, а вы, я уверена, не станете расспрашивать меня или… или упоминать об этом факте кому-то еще!
– Знакомы с автором? – ахнула Ианта. – О, и кто же она? Вы не можете оказаться настолько жестокой, чтобы не ответить мне! Клянусь вам, я не скажу никому ни слова, мисс Марлоу!
– Нет, я не должна этого делать.
Мне вообще не следовало заговаривать на такую тему, но я почувствовала себя обязанной, когда поняла, что вы вбили в свою голову совершенно невероятные идеи! Леди Генри, моя подруга видела Солфорда один-единственный раз в жизни: она вообще ничего не знала о нем, кроме того, как его зовут! Ее поразили его необычные брови, и, начав писать эту историю, она вспомнила о них и подумала, что может наделить их Уголино.
Но при этом ей и в голову не могло прийти, что кто-нибудь сочтет это…
– Однако она просто обязана была знать больше! – возразила Ианта, в упор глядя на Фебу. – Она знала, что он был опекуном Эдмунда!
– Она ничего не знала об этом. Это было – по ее же словам – всего лишь случайным совпадением!
– Я не верю в это! Такого просто не могло быть!
– Но именно так все и было! Именно так! – яростно вскричала Феба.
– Я знаю это совершенно точно!
Воспоследовало недолгое молчание. И вдруг на Ианту словно снизошло озарение.
– Мисс Марлоу! Вы и есть автор!
– Нет!
– Вы! Так я и знала! Ах вы, негодница! – вскричала Ианта.
– Говорю вам, нет!
– О, вам не удастся обмануть меня, обещаю! Теперь я все понимаю! Сильвестр придет в ярость, если узнает об этом, – а ведь он проявил такую снисходительность, сделал вас последним по счету объектом своей галантности! Мне бы лишь хотелось, чтобы он все-таки узнал обо всем.
– Заметив, как глаза Фебы расширились от ужаса, Ианта добавила: – Я ничего ему не скажу, разумеется: на сей счет можете быть покойны!"
"– Я и впрямь надеюсь, что вы ничего никому не скажете, потому что это неправда, к тому же невероятная глупость! – отозвалась Феба, отчаянно делая вид, будто изумлена донельзя.