Don’t tell me it’s not worth fightin» forНе говори мне, что за это не стоит бороться,I can’t help it there’s nothin» I want moreЯ не могу не делать этого. Я ничего не хочу так сильно.Ya know it’s trueТы знаешь, что это правда –Everything I do – I do it for youВсё, что я делаю, я делаю для тебя.There’s no love – like your loveНи одна любовь не похожа на твою,And no other – could give more loveИ никто не смог бы любить так, как ты.There’s nowhere – unless you’re thereНет ничего, если ты не со мной,All the time – all the wayИ так будет всегда.
Don’t tell me it’s not worth tryin» forНе говори мне, что это не стоит усилий,I can’t help it there’s nothin» I want moreЯ не могу не пытаться, ведь я ничего не хочу так сильно.I would fight for you – I’d lie for youЯ буду сражаться за тебя, я буду лгать ради тебя,Walk the wire for you – ya I’d die for youЯ буду ходить над пропастью ради тебя, я умру ради тебя.Ya know it’s trueТы знаешь, что это правда –Everything I do – I do it for youВсё, что я делаю, я делаю для тебя.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bryan_adams/everything_i_do_i_do_it_for_you.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.Когда все заканчивается, и гости (теперь уже щедро) благодарят неожиданного исполнителя аплодисментами, я понимаю, что стою на ногах. Возвышаюсь над столом, незаметно для себя поднявшись со стула, неотрывно глядя на приближающегося ко мне Рыжего, не чувствуя пол под собой, не чувствуя себя… Слыша только его слова, продолжающие звучать в голове.
«Таня, я делаю это для тебя…
…для тебя
…для тебя…»
Не в силах выдержать всю силу потрясения, закрываю лицо руками.
«В тебе и во мне. В нас. Неужели ты до сих пор не поняла?»
Качаю головой, запрещая себе верить.
Нет. Мне это снится. Снится! Праздник, платье, Рыжий… Еще вчера посмеявшийся над глупой девчонкой, а сегодня – исполнивший для нее красивую балладу.
– Коломбина, я хотел, чтобы ты улыбалась, а ты плачешь. Лучше бы я показал, как здорово умею ходить на руках.
"
"– А для любимой бабушки не спел! – сентиментальным всхлипом встречает возвращение правнука Баба Яга, утирая платком уголки глаз. – Но это было замечательно, – довольно выдыхает. – Правду я говорю, а, Серж? – обращается к притихшему французу, и тот с готовностью кивает:
– Oui, madame!
Что-то еще лепечет на французском, хватаясь за бокал, но я не слышу его, иду в танцевальный круг вслед за Рыжим, чтобы приникнуть к его груди в медленном танце.
