Глава 41
Ибрагим, ради абсолютной точности, хотел подвести «дайхатсу» прямо к воротам Тони Каррана. Однако Элизабет сказала, что полевые агенты так не делают, и вот они теперь встали на проезде метрах в трехстах от дома. Наверное, сойдет и так.
Ибрагим раскрыл на капоте блокнот и показывает Джойс с Элизабет свои подсчеты. Рон отошел в лес помочиться.
– Итак, у нас ушло тридцать семь минут при средней скорости двадцать семь с половиной миль в час – плюс-минус. Поток движения не препятствовал, потому что я умело выбрал маршрут.
У меня шестое чувство. Кто другой попал бы в пробку, уверяю.
– Я представлю тебя к награде, – обещает Элизабет. – Как только вернемся. И что это значит для Вентама?
– Тебе подробный ответ или простой? – спрашивает Ибрагим.
– Простой, пожалуйста, – решительно отвечает Элизабет.
Ибрагим колеблется. Может, он неудачно сформулировал вопрос?"
"– Но я подготовил подробный ответ, Элизабет.
Фраза остается висеть в воздухе, пока не вмешивается Джойс.
– Ну, всем нам будет приятно услышать подробный ответ, Ибрагим.
– Как скажешь, Джойс. – Прихлопнув в ладоши, Ибрагим переворачивает страницу блокнота. – Итак, Вентам мог выбрать один из трех маршрутов. Он мог поехать нашим маршрутом, но я в этом сомневаюсь – он не чувствует дорожную сеть так, как я. Второй маршрут, по А21, на карте выглядит самым очевидным – прямая линия, но тут в игру вступают наши любимые дорожные работы. Я вчера говорил с очень любопытным человечком из окружного совета, так он рассказал, что ведутся дорожные работы для прокладки оптоволокна.
Хотите подробностей по оптоволокну, Джойс?
– Я бы, пожалуй, обошлась, если Элизабет не против, – отвечает Джойс.
Ибрагим кивает.
– В другой раз. Итак, маршрут три: можно выехать на Лондонское шоссе, мимо аббатства Бэттл, потом по поперечной выехать на В2159. Знаю, о чем вы думаете. Считаете, конечно, что так выйдет дольше?
– Я и правда думаю, но не об этом, – отзывается Элизабет. Ибрагим готов поклясться, что в ее голосе звучит нетерпение, но он и так старается докладывать как можно короче.
– Итак, при нашей скорости, составившей, как вы помните…
– Извините, Ибрагим, я забыла, – говорит Джойс.
– Приблизительно двадцать семь и пять десятых мили в час, – со своим фирменным терпением подсказывает Ибрагим.
– Да, конечно, – кивает Джойс.
– А Яну мы добавим три мили средней скорости. Я, видите ли, вел осторожно. – Ибрагим бросает взгляд на Джойс и Элизабет, и те вознаграждают его поспешными кивками.
