Она ни за что не останется ночевать у мужчины, который в двадцать восемь лет украшает стену спальни двумя постерами: с Далай-ламой и с «феррари». Еще нет десяти, и она прикидывает, нельзя ли эсэмэснуть Крису и не согласится ли он немножко выпить. Поболтать насчет папки Элизабет и о том, что Донна в ней поняла. К тому же она наконец посмотрела нетфликсовский сериал «Нарко», и не прочь его с кем-нибудь обсудить. Грегор не смотрел. Грегор не смотрит телевизор по сложной причине, которую Донна, заскучав, не дослушала.
Или уже отправиться домой и оттуда позвонить Элизабет? Рассказать, что она вычитала в папке? Десять вечера еще не слишком поздно? Кто их там знает.
Ланч у них в половину двенадцатого.
Итак, либо Крис – ее начальник, – либо Элизабет… а кто ей, собственно, Элизабет? Первым на ум пришло слово «подруга», но оно, конечно, не годится.
Глава 37
– Что вы, совсем не поздно, констебль де Фрейтас, – отвечает Элизабет, чуть не выронившая в темноте телефон и вслепую нашаривающая кнопку прикроватной лампочки.
– Я как раз смотрела «Морзе».
Ей удается включить свет, и она видит, как мягко поднимается и опускается грудная клетка Стефана. Его верное сердце еще бьется.
– А вы почему не спите в такой час, Донна?
Донна украдкой смотрит на часы.
– Ну, всего четверть одиннадцатого. Я иногда еще позже ложусь. Ну вот, Элизабет, ваша папка довольно толстая и довольно сложная, но, по-моему, кое-что я в ней поняла.
– Отлично, – говорит Элизабет. – Мне и хотелось, чтобы она оказалась достаточно толстой и сложной, чтобы заставить вас поболтать о ней со мной.
– Понятно, – говорит Донна.
– Видите ли, так я участвую в деле, и вы не забудете, что мы можем быть вам полезны. Мне не хотелось бы, Донна, чтобы вы считали, будто мы вмешиваемся в ваши дела, но в то же время мне хочется вмешаться.
Донна улыбается.
– Выкладывайте уж все.
– Ну, во-первых, просто замечу, что за некоторыми документами из этой папки вы гонялись бы неделями. Вам потребовались бы ордера и все такое. Вентам вас к ним и близко не подпустил бы.
Так что я хоть и не трублю победу, но все-таки.
– Не стесняйтесь, расскажите, где вы их раздобыли.
– Рон где-то нашел. Просто поразительно, на что иной раз наткнешься. Нам всем повезло. А теперь хотите перед сном новость для первой полосы? Вам интересно, зачем Яну Вентаму могло бы понадобиться убивать Тони Каррана?
Донна откидывается на подушку, вспоминая, как мама читала ей перед сном. Конечно, казалось бы, ничего общего, но чем-то похоже.
