— Честно говоря, в последнее время мы обнаружили ряд фактов, заставляющих предполагать, что двадцать лет назад мы могли ошибаться относительно Теда Тенненбаума.
— Вы хотите сказать, что убийца не он?
— Именно это я и имею в виду. Мистер Гордон, вы не припомните, у вашего брата не хранилась пьеса? Под названием «Черная ночь».
— У брата дома было столько всяких бумажек, что-то невообразимое, — вздохнул Эрнест Гордон. — Я пытался было их разбирать, но утонул. И в результате почти всё выбросил.
— У меня сложилось впечатление, что эта пьеса была для него почему-то важна.
Он явно не хотел возвращать ее автору. Это наводит на мысль, что он мог хранить ее в безопасном месте. И не самом очевидном. Там, где никто не станет ее искать.
Эрнест Гордон уставился на нас. Повисла гнетущая тишина. Наконец заговорила его жена:
— Эрни, надо все рассказать. Это может быть очень серьезно.
Гордон-старший вздохнул:
— После смерти брата со мной связался нотариус. Оказывается, Джозеф составил завещание. Меня это удивило, потому что, кроме дома, особого имущества у него не было.
Но в завещании значилась банковская ячейка.
— Мы тогда ничего не знали про эту банковскую ячейку, — удивился Дерек.
— Я не стал сообщать про нее в полицию, — признался Эрнест Гордон.
— Но почему?
— Потому что в сейфе были наличные деньги. Много денег. На них мы могли отправить троих детей в университет. И я решил забрать деньги и никому про них не рассказывать.
— Взятки, которые Гордон не успел перевести в Монтану, — догадался Дерек.
— А что еще было в сейфе? — спросил я.
— Какие-то бумаги, капитан. Но, признаюсь, я даже не посмотрел, что это.
— Черт, — ругнулся Дерек, — вы же небось все выбросили!
— Сказать по правде, я не стал сообщать в банк о смерти брата, — сказал Эрнест Гордон. — Нотариусу я дал денег на оплату аренды ячейки до моей смерти. У меня были сильные подозрения, что находившиеся там деньги довольно грязные, и решил, что самый верный способ сохранить в тайне существование ячейки — это поменьше иметь с ней дело.
Подумал, что если начну писать в банк, просить аннулировать аренду…
— Что это был за банк, мистер Гордон? — перебил его Дерек.
— Я все верну, обещаю, — заверил Гордон.
— Нам плевать на эти деньги, мы не собираемся морочить вам голову по этому поводу. Но нам совершенно необходимо взглянуть на бумаги, которые ваш брат прятал в этом сейфе.
* * *Спустя несколько часов мы с Анной и Дереком входили в хранилище маленького частного банка в Манхэттене.
