Раздался щелчок, затем пронзительный писк, из картонки высунулась плюшевая мышь, завращала круглыми глазами, засучила лапами, открыла рот и проникновенно пропищала:
– Май дарлинг, ай лав ю[2]
До сих пор не могу понять, почему я не заорала, – наверное, от шока у меня случился паралич гортани.
– Прикольно? – заржал Максим. – А ты человек-робот, даже не вздрогнула. Один мой приятель, вскрыв пачку, упал со стула, другой тарелку разбил, а третий так выражался! Слушай, ты часом не в ЦРУ служишь? Видна профессиональная подготовка.
Просто мать Джеймса Бонда!
Вот тут мне стало обидно.
– Мать Джеймса Бонда? Уж лучше скажи: современница динозавров! Большего наглеца, чем ты, я до сих пор не встречала, – выпалила я и попыталась встать.
– Ваша рыба! – зачирикала Светлана. – Плиз! И тирамису! Ой, вы уходите? А десерт?
Я не любительница брани и всегда безукоризненно вежлива с незнакомыми людьми, в особенности из сферы обслуживания, но Максу удалось довести меня до ручки.
– Засунь тирамису себе в задницу! – взвилась я.
– Не могу, – растерялась Света.
– Даже за большие чаевые? – фыркнула я и унеслась прочь.
Чтобы хоть как-то обуздать взбудораженные нервы, я побродила по саду, подышала ароматным вечерним воздухом, испытала резкое чувство стыда и вернулась в ресторан. Перед тем как войти, я осторожно заглянула внутрь, убедилась, что надоеда завершил ужин, и отправилась искать Светлану. Девушка собирала со столиков грязную посуду.
– Извините меня, – сказала я, подойдя к официантке.
Светлана обернулась, на ее круглом личике появилось выражение крайнего изумления.
– За что?
Я начала каяться:
– Нахамила вам по полной программе!
– Не помню, – искренне ответила официантка.
У меня отлегло на душе.
– Правда?
– Вы просто поругались со своим парнем и очень нервничали, – миролюбиво сказала Света, – ерунда, наплюйте!
– Максим не имеет ко мне никакого отношения! Подсел за столик и стал приставать, – объяснила я ей."
"Света не сдержала завистливого восклицания.
– Везет вам! На меня вот никто внимания не обращает.
Разве на прислугу смотрят? Сиди я за столиком, мигом кавалеры бы набежали.
– Они тут все плешивые, животастые, побитые молью, – улыбнулась я, – зачем вам секонд-хенд? Найдете молодого, симпатичного.
Светлана наморщила нос.
– И чего? У красавчиков нет ни денег, ни ума! Готовь ему, обстирывай, обслуживай и получай в награду упреки и зуботычины. Лучше жить с папиком, деньги из кого угодно Бреда Питта сделают.
