Четыре долбаных месяца, а мы выглядели б?льшим сбродом, чем в начале."
"В миллионный раз за шесть лет я злился на родителей за переезд в эту дыру.
Останься мы в Дублине, я бы играл в качественной команде с качественными игроками и реально добился бы чертова прогресса.
Но нет, я торчал в этой дыре, подменял никудышного тренера и рвал задницу, чтобы команда прошла квалификацию.
Да, в прошлом году мы завоевали Кубок лиги, но у нас была приличная команда, реально способная играть в пристойное, мать его, регби.
Но в этом году, когда несколько крепких игроков выпустились, меня все сильнее парили наши шансы с текущим составом.
И не только меня.
В школе были шесть-семь исключительных игроков, годных для нашего дивизиона, и в этом-то и состояла проблема.
Чтобы побеждать в нашей лиге, суммарно требовалось двадцать три приличных игрока.
А не полдюжины.
Мой лучший друг, Джерард Гибсон, или Гибси для краткости, был примером исключительного игрока.
Я без тени сомнения мог назвать его лучшим фланкером[11], которого встречал на этом уровне игры в регби.
У него легко бы получилось сделать спортивную карьеру, не особо даже напрягаясь.
Но в отличие от меня Гибси не считал регби смыслом жизни.
Отказаться на несколько лет от тусовок и не тратить время на девчонок — небольшая плата за профессиональную карьеру в спорте. А если бы он еще завязал с выпивкой и сигаретами, то достиг бы феноменальных результатов.
Однако Гибс имел на этот счет другое мнение и вместо качественных тренировок просирал время с женским населением Баллилагина и пил так, что его печень и поджелудочная железа вопили от перегрузок.
По-моему, чудовищное расточительство.
Очередной перехваченный пас от Патрика Фили — нашего свеженького двенадцатого номера и моего партнера по середине поля — выбесил меня вконец, и я сорвался прямо посреди поля.
Вытащив изо рта капу, я зафигачил ею в Фили и влепил прямо в челюсть.
— Понял? — заорал я. — Вот что значит попасть в цель, твою мать!
— Извини, Кэп, — пробормотал центровой, весь густо-красный.
Кэп — мое игровое имя на поле, я получил его на четвертый год обучения здесь, став капитаном школьной команды. В том же году я выиграл свой первый международный матч. — Я исправлюсь.
Я тут же пожалел, что сорвался.
Патрик был отличным парнем и моим хорошим другом.
С ним и Хьюи Биггсом (помимо Гибси) я общался ближе всех.
Гибс, Фили и Хьюи сошлись уже в Сколь Йоун[12] — начальной школе для мальчиков; к ним в класс я и попал в последний год учебы.
